Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 257, 6. 11., příl. Orientace, s. 12
Lidovky.cz [online] -- 8. 11. 2021
Anotace: Text doplňující autorčin překlad románu M. Kundery „Nevědění“.
online

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 202, 29. 8., příl. Orientace, s. [11]
Anotace: Text „Poznámky překladatelky“ doplňující překlad románu M. Kundery „Slavnost bezvýznamnosti“, který vyšel v září.

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 30, 4. 2., příl. Orientace, s. xi
Anotace: Poznámka o divadelní adaptaci románu J. Rudiše, kterou inscenuje divadlo v Brémách.

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 61, 12. 3., příl. Orientace, s. xii
Anotace: Poznámka o vydání Oblomova v překladu L. Dvořáka (s připomenutím překladu P. Voskovce) a o dvou divadelních adaptacích knihy (Divadlo v Dlouhé,...

Hlavní autor: Schilla, František
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 155, 3. 7., s. 9
Anotace: Poznámka o druhém vydání knihy „Sobota“ od Iana McEwana, ve kterém nakladatel neodstranil chyby kritizované v prvním vydání. Poznámka doplňuje...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Štindl, Ondřej, 1966–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 101, 29. 4., příl. Orientace, s. 12
Anotace: Poznámka o večeru v kavárně Mona na Nové scéně ND, kde bude přednesen Máj v německém překladu O. Cikána.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Putna, Martin C., 1968–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 27, 1. 2., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 4. 2. 2012
Anotace: Poznámka o užitečnosti nového překladu novely T. Manna.
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 238, 12. 10., s. 19
Anotace: Poznámka o udělení Nobelovy ceny za literaturu britské spisovatelce; s tlumočením názorů překladatelky Z. Wolfové.

Hlavní autoři: Fliedr, Bob, 1958–, Horák, Ondřej, 1976–, Hřebík, Josef, 1956–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 84, 8. 4., s. 3
Lidovky.cz [online] -- 8. 4. 2006
Anotace: Poznámka k vydání překladu, započatého V. Bognerem. – Na straně s názvem Bible – Během šesti let má vzniknout nový český překlad Písma...
online

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 66, 19. 3., s. 28
Anotace: Poznámka k otištění eseje M.K. Nechovejte se tu jako doma, příteli z knihy Les testament trahis (Gallimard 1993) v časopise Host č. 3/2005.

In: Lidové noviny -- Roč. 17, 2004, č. 302, 30. 12., příl. Kniha roku 2004, s. 6
Anotace: Nepodepsaná poznámka k otištěné ukázce z oceněné knihy (3.–4. místo, 7 hlasů).

Hlavní autor: Poláková, Helena
In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 79, 3. 4., s. 29
Anotace: Poznámka k vydání; též o dalších titulech české literatury ve slovinštině a o sedmdesátinách překladatelky Z. Jermanové 4.4.

Hlavní autor: srb [Lidové noviny]
In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 7, 9. 1., s. 20
Anotace: Poznámka k vydání.

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 242, 17. 10., s. 20
Anotace: Poznámka k vydání.

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 213, 12. 9., s. 20
Anotace: Poznámka k dokončení pětidílné edice.

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 125, 30. 5., s. 20
Anotace: Poznámka k vydání, upozorňující na věcnou chybu v Klímově předmluvě (o členství jmenovaných čtyř básníků v komunistické straně).

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 266, 14. 11., s. 25
Anotace: Poznámka k vydání.

Hlavní autor: kul [Lidové noviny]
In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 87, 12. 4., s. 20
Anotace: Poznámka k vydání knihy, obsahující knižně dosud nevydaný povídkový soubor.

Hlavní autor: jk [Lidové noviny]
In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 27, 1. 2., s. 20
Anotace: Poznámka k vydání výboru z posledních dvou sbírek.

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 255, 2. 11., s. 20
Anotace: Poznámka.