Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 39, 15. 2., s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem německé literatury, mj. děl A. Döblina.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Varga, György, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 299, 23. 12., s. 10
Anotace: Rozhovor s překladatelem textů V. Havla; připojena biografická poznámka Bohemista Varga.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hakl, Emil, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 290, 15. 12., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 15. 12. 2010
Anotace: Rozhovor o vydání přepracovaného staršího románu, udělení ceny a překladech jeho děl.
online

Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 16, 20. 1., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 20. 1. 2010
Anotace: Rozhovor o jí vedeném internetovém serveru a překladatelské práci.
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 9, 12. 1., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 12. 1. 2010
Anotace: Rozhovor o její překladatelské práci a jí vedené edici španělské a portugalské literatury.
online

Hlavní autor: Líman, Antonín, 1932–2018
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 253, 30. 10., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 30. 10. 2009
Anotace: Rozhovor s japanistou-překladatelem u příležitosti udělení Ceny za významný kulturní přínos Japonskou společností překladatelů za překlad...
online

Hlavní autor: Fiala, Karel, 1946–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 268, 14. 11., s. 20
Lidovky.cz [online] -- 14. 11. 2008
Anotace: Rozhovor s japanologem a překladatelem.
online

Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 220, 18. 9., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Lidovky.cz [online] -- 18. 9. 2008
Anotace: Rozhovor s překladatelem o jeho plánech.
online

Hlavní autor: Wilson, Paul R. 1941–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 141, 17. 6., s. 19
Lidovky.cz [online] -- 17. 6. 2008
Anotace: Rozhovor o popularitě V. Havla v USA a jeho poslední hře.
online

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 8, 10. 1., s. 21
Lidovky.cz [online] -- 10. 1. 2008
Anotace: Rozhovor, zejména o B. Brechtovi a M. Kunderovi.
online

Hlavní autor: Krijtová, Olga, 1931–2013
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 278, 29. 11., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Lidovky.cz [online] -- 29. 11. 2007
Anotace: Rozhovor s překladatelkou.
online

Hlavní autor: Steinová, Dagmar, 1922–2022
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 253, 30. 10., s. 19
Lidovky.cz [online] -- 30. 10. 2007
Anotace: Rozhovor s překladatelkou, mj. o její práci v Odeonu a autorství překladu románu Prezydent Krokadýlů.
online

Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 250, 26. 10., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: O své překladatelské práci.

Hlavní autor: Kafka, Tomáš, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 88, 13. 4., příl. Kulturní premiéry, s. 7
Anotace: Rozhovor s překladatelem německé literatury.

Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 64, 16. 3., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem.

Hlavní autor: Hrubý, Jiří, 1957–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 58, 9. 3., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem o jeho práci.

Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 141, 16. 6., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Machová, Mariana, 1977–
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 129, 2. 6., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Krátký rozhovor s překladatelkou.

Hlavní autor: Wilson, Paul R. 1941–
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 52, 3. 3., s. 25
Anotace: Rozhovor.