Hlavní autor: Slouka, Mark, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 86, 12. 4., s. 19
Anotace: Rozhovor u příležitosti připravovaného českého vydání románu o atentátu na Heydricha; též o F. Peroutkovi.

Hlavní autor: Velkoborský, Jan Petr, 1934–2012
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 15, 18. 1., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání překladu.

Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 250, 26. 10., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: O své překladatelské práci.

Hlavní autor: Marková, Michala, 1974–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 244, 19. 10., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelkou díla.

Hlavní autor: Krijtová, Olga, 1931–2013
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 139, 15. 6., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Stručný rozhovor, mj. o historii překladu románu J. Wolkerse.

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 109, 11. 5., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem románu irského autora; na téže straně otištěna i Horákova recenze českého vydání románu.

Hlavní autor: Kafka, Tomáš, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 88, 13. 4., příl. Kulturní premiéry, s. 7
Anotace: Rozhovor s překladatelem německé literatury.

Hlavní autoři: Fliedr, Bob, 1958–, Horák, Ondřej, 1976–, Hřebík, Josef, 1956–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 84, 8. 4., s. 3
Lidovky.cz [online] -- 8. 4. 2006
Anotace: Poznámka k vydání překladu, započatého V. Bognerem. – Na straně s názvem Bible – Během šesti let má vzniknout nový český překlad Písma...
online

Hlavní autor: Dimter, Tomáš, 1974–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 82, 6. 4., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem díla.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 70, 23. 3., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání překladu povídek A. Tabucchiho.

Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 64, 16. 3., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem.

Hlavní autor: Hrubý, Jiří, 1957–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 58, 9. 3., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem o jeho práci.

Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 141, 16. 6., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Machová, Mariana, 1977–
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 129, 2. 6., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Krátký rozhovor s překladatelkou.

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 111, 12. 5., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s R. Malým o jeho překladech básní G. Trakla a vlastní básnické sbírce.

Hlavní autor: Slámová, Eva, 1959–2010
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 105, 5. 5., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s redaktorkou nakladatelství Argo o jí řízené edici anglo-amerických autorů.

Hlavní autor: Vladislav, Jan, 1923–2009
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 93, 21. 4., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem právě vycházejícího románu, zmiňující „pokrývačku“ překladu ve vydání z roku 1978.

Hlavní autor: Wilson, Paul R. 1941–
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 52, 3. 3., s. 25
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 46, 24. 2., s. 20
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Stočes, Ferdinand, 1929–
In: Lidové noviny -- Roč. 17, 2004, č. 294, 18. 12., s. 15
Anotace: Rozhovor.