Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 69, 21. 3., s. 8
Anotace: Rozhovor s autorem nejnovějšího překladu Odyssea J. Joyce.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 39, 15. 2., s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem německé literatury, mj. děl A. Döblina.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Varga, György, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 299, 23. 12., s. 10
Anotace: Rozhovor s překladatelem textů V. Havla; připojena biografická poznámka Bohemista Varga.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 279, 30. 11., s. 10
Anotace: Rozhovor s překladatelem u příležitosti nového vydání románu; s biografickou poznámkou o překladateli.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Oliverius, Jaroslav, 1933–2020
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 45, 23. 2., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 23. 2. 2011
Anotace: Rozhovor s orientalistou u příležitosti vydání 1. dílu reedice; s biografickou poznámkou.
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 15, 19. 1., s. 10
Lidovky.cz [online] -- 19. 1. 2011
Anotace: Rozhovor s izraelskou autorkou o její nové knize a úspěchu izraelského vydání fejetonů K. Čapka v jejím překladu.
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Rauvolf, Josef, 1953–, Onufer, Petr, 1976–, Šulc, Jan, 1965–, Topol, Jáchym, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 6, 8. 1., příl. Orientace, s. 28
Lidovky.cz [online] -- 8. 1. 2011
Anotace: Diskuse o A. Ginsbergovi a beatnické poezii u příležitosti 55. výročí vydání básně Kvílení.
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 296, 22. 12., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 22. 12. 2010
Anotace: Rozhovor s překladatelkou.
online

Hlavní autor: Molčanov, Denis, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 293, 18. 12., příl. Kniha roku 2010.–20. ročník obnovené ankety LN, s. 26
Lidovky.cz [online] -- 18. 12. 2010
Anotace: Rozhovor s překladatelem oceněné knihy (11.–12. místo – 6 hlasů).
online

Hlavní autor: Hakl, Emil, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 290, 15. 12., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 15. 12. 2010
Anotace: Rozhovor o vydání přepracovaného staršího románu, udělení ceny a překladech jeho děl.
online

Hlavní autor: Angeloni, Laura
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 168, 22. 7., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 22. 7. 2010
Anotace: Rozhovor o jejích překladech děl české literatury.
online

Hlavní autor: Vrbová, Jarka, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 104, 5. 5., s. 10
Lidovky.cz [online] -- 5. 5. 2010
Anotace: Rozhovor s překladatelkou norské literatury o česko-norských literárních vztazích.
online

Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 16, 20. 1., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 20. 1. 2010
Anotace: Rozhovor o jí vedeném internetovém serveru a překladatelské práci.
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 9, 12. 1., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 12. 1. 2010
Anotace: Rozhovor o její překladatelské práci a jí vedené edici španělské a portugalské literatury.
online

Hlavní autor: Blatná, Dana, 1967–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 3, 5. 1., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 5. 1. 2010
Anotace: Rozhovor s majitelkou agentury zajišťující cizojazyčná vydání děl současných českých autorů.
online

Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 295, 19. 12., příl. Kniha roku 2009, s. 29
Lidovky.cz [online] -- 20. 12. 2009
Anotace: Rozhovor s překladatelem díla (10. – 15. místo v anketě).
online

Hlavní autor: Líman, Antonín, 1932–2018
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 253, 30. 10., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 30. 10. 2009
Anotace: Rozhovor s japanistou-překladatelem u příležitosti udělení Ceny za významný kulturní přínos Japonskou společností překladatelů za překlad...
online

Hlavní autor: Demetz, Peter, 1922–2024
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 76, 31. 3., s. 20
Anotace: Rozhovor u příležitosti českého vydání esejistické knihy Dějiště: Čechy, mj. o anglických překladech textů F. Kafky od Ed. Muira; s biografickou...

Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952–
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 36, 12. 2., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Lidovky.cz [online] -- 12. 2. 2009
Anotace: O překladu prózy V. Nabokova.
online