Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 62, 14. 3., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 15. 3. 2017
Anotace: Článek o oblíbenosti Haškova románu v zahraničí a o jeho překladech, kterých je už více než šedesát.
online

Hlavní autor: Kašper, Jan, 1951–
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 228, 29. 9., s. 11
Anotace: Glosa.

Hlavní autor: Kalina, Pavel, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 208, 5. 9., s. 11
Anotace: Úvaha o románu J. Haška, který prezident M. Zeman věnoval A. Merkelové při její návštěvě Prahy. Autor se zamýšlí nad kritickou recepcí...

Hlavní autor: Neff, Ondřej, 1945–
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 202, 29. 8., s. 20
Anotace: Fejeton o vyrovnání se s minulostí v rámci habsburské monarchie v souvislosti s darem Haškova Švejka kancléřce A. Merkelové při její návštěvě...

Hlavní autor: Hruška, Blahoslav, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 177, 30. 7., s. 1, 4
Anotace: Článek o novém překladu, který vytvořil soudce a překladatel Antonín Brousek (syn básníka A. Brouska). S citacemi z rozhovoru. Kniha vyšla v...

Hlavní autor: Abe, Kenichi, 1972–
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 137, 11. 6., příl. Orientace, s. vii
Lidovky.cz [online] -- 12. 6. 2016
Anotace: Rozhovor s japonským bohemistou, který v r. 2015 získal cenu za nejlepší překlad do japonštiny (The Best Translation Award in Japan) za překlad...
online

Hlavní autor: Pejčoch, Ivo, 1962–2019
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 42, 19. 2., s. 20
Anotace: Článek o J. E. Eyblovi, vojenském kaplanovi rakousko-uherského pěšího pluku č. 91.

Hlavní autor: Dierna, Giuseppe, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 37, 13. 2., příl. Orientace, s. vii
Anotace: Rozhovor s bohemistou o jeho překladu Švejka do italštiny, o dalších českých autorech dostupných v Itálii, o seznámení se s B. Hrabalem v r....

Hlavní autor: Pařízek, Dušan David, 1971–
In: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 133, 9. 6., s. 8
Anotace: Rozhovor (zejm. o jeho hostování v Burgtheatru, divadlu Komedie a divadelní inscenaci Kauza Schwejk).

Hlavní autor: Barša, Pavel, 1960–
In: Lidové noviny -- Roč. 27, 2014, č. 150, 28. 6., příl. Orientace, s. ii
Anotace: Esej k výročí vypuknutí 1. světové války.

Hlavní autor: Putna, Martin C., 1968–
In: Lidové noviny -- Roč. 27, 2014, č. 141, 18. 6., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 21. 6. 2014
Anotace: Sloupek informující o konferenci o Švejkovi, kterou uspořádala česká ambasáda v Londýně.
online

Hlavní autor: Rudiš, Jaroslav, 1972–
In: Lidové noviny -- Roč. 27, 2014, č. 79, 3. 4., s. 5
Anotace: Zkrácená verze doslovu, který byl napsán pro německý překlad Švejka od A. Brouska.

Hlavní autor: Brousek, Antonín, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 27, 2014, č. 60, 12. 3., s. 8
Anotace: Rozhovor o autorově novém překladu Švejka (a také o zastaralém překladu G. Reinerové z r. 1926). Doslov k německému vydání napsal J. Rudiš.

Hlavní autor: Bystrovová, Marta, 1947–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 73, 27. 3., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 27. 3. 2010
Anotace: Recenze posledních tří CD-dvojalb (Popron Music) v interpretaci R. Hrušínského ml., M. Dejdara a P. Zedníčka; připomenuty filmový představitel...
online

Hlavní autoři: Císař, Jan, 1932–2021, Machalická, Jana, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 267, 13. 11., příl. Kulturní premiéry, s. 4
Lidovky.cz [online] -- 13. 11. 2008
Anotace: Referát o muzikálovém zpracování v Divadle Hybernia (prem. 6. 11. 2008); připojen ironizující komentář J. Machalické.
online

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 156, 4. 7., s. 12
Anotace: Zpráva o průběhu akcí k 90. výročí objevení se románového hrdiny v Přemyšlu; též o chystaném odhalení sochy na podzim 2005.

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 257, 5. 11., s. 24
Anotace: Recenzní glosa k interpretaci P. Landovského na CD Arco Diva; v oddílu minirecenzí Mluvené slovo.

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 6, 8. 1., s. 21
Anotace: Recenzní glosa k namluvení prvních pěti kapitol P. Landovským na CD (Arco Diva); v sloupku minirecenzí Mluvené slovo.

Hlavní autor: sb [Lidové noviny]
In: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 48, 26. 2., s. 12
Anotace: Zpráva o chystané zvukové nahrávce.

Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017
In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 127, 2. 6., s. 13
Anotace: Rozhovor o její překladatelské práci; u příležitosti její účasti na konferenci s přednáškou Slasti a strasti překladu z češtiny do hebrejštiny.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)