Výsledky vyhledávání :: Česká literární bibliografie

	Báze	Typ	Název▴▾	Hlavní autor▴▾	Rok▴▾	Zdroj/nakladatel
Vybrat výsledek číslo 1 1	SOUČ	Načítá se… Článek	Pro všechen čas, ne pro jednu dobu : Překladem kompletního Shakespearova díla z pera jediného člověka se nemůže pochlubit mnoho evropských jazyků	Onufer, Petr, 1976–	2011	Lidové noviny. Roč. 24, 2011, č. 294, 17. 12., příl. Kniha roku 2011–21. ročník obnovené ankety LN, s. 22
Vybrat výsledek číslo 2 2	SOUČ INT	Načítá se… Článek	Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii...	Hilský, Martin, 1943–	2011	Lidové noviny. Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27 Lidovky.cz [online]. 19. 12. 2011
Vybrat výsledek číslo 3 3	SOUČ INT	Načítá se… Článek	Hilského Shakespeare	Machalická, Jana, 1958–	2010	Lidové noviny. Roč. 23, 2010, č. 277, 30. 11., s. 8 Lidovky.cz [online]. 30. 11. 2010
Vybrat výsledek číslo 4 4	SOUČ INT	Načítá se… Článek	Recidiva sonetové horečky	Dvořáková, Alena, 1973–	2008	Lidové noviny. Roč. 21, 2008, č. 198, 23. 8., příl. Orientace, s. 21 Lidovky.cz [online]. 23. 8. 2008
Vybrat výsledek číslo 5 5	SOUČ	Načítá se… Článek	Překlad	Dvořáková, Alena, 1973–	2005	Lidové noviny. Roč. 18, 2005, č. 159, 9. 7., příl. Orientace, s. 6
Vybrat výsledek číslo 6 6	SOUČ	Načítá se… Článek	Vnímám divadlo jako reflexi doby : říká náš přední teatrolog a překladatel Milan Lukeš, jenž vydal knihu shakespearovských studií	Lukeš, Milan, 1933–2007	2005	Lidové noviny. Roč. 18, 2005, č. 46, 24. 2., s. 20
Vybrat výsledek číslo 7 7	SOUČ	Načítá se… Článek	Dvaačtyřicet sonetů aneb William Shakespeare z druhé ruky	Hodek, Břetislav, 1924–2007	2004	Lidové noviny. Roč. 17, 2004, č. 302, 30. 12., s. 23
Vybrat výsledek číslo 8 8	SOUČ	Načítá se… Článek	Leara jsem překládal pro Jana Třísku : říká anglista Martin Hilský, „dvorní překladatel“ Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě	Hilský, Martin, 1943–	2003	Lidové noviny. Roč. 16, 2003, č. 172, 25. 7., s. 17
Vybrat výsledek číslo 9 9	SOUČ	Načítá se… Článek	Shakespeara jsme si vlastně vytvořili : říká v rozhovoru pro Lidové noviny překladatel Martin Hilský o dramatikovi, kterému věnoval čtvrtstoletí života	Hilský, Martin, 1943–	2002	Lidové noviny. Roč. 15, 2002, č. 26, 31. 1., s. 19
Vybrat výsledek číslo 10 10	SOUČ	Načítá se… Článek	Tečka za diskusí anglistů	Hodek, Břetislav, 1924–2007	2001	Lidové noviny. Roč. 14, 2001, č. 172, 26. 7., s. 28
Vybrat výsledek číslo 11 11	SOUČ	Načítá se… Článek	Shakespearův Hilský, Hilského Shakespeare : LN uveřejnily 7. 6. polemický text pod titulkem Neveselá Komedie chyb	Škápíková, Jitka, 1967– , Morávek, Vladimír, 1965–	2001	Lidové noviny. Roč. 14, 2001, č. 144, 21. 6., s. 28
Vybrat výsledek číslo 12 12	SOUČ	Načítá se… Článek	Neveselá „Komedie chyb“ : V diskusi nad překlady Shakespearova díla odpovídá Břetislav Hodek Martinu Hilskému	Hodek, Břetislav, 1924–2007	2001	Lidové noviny. Roč. 14, 2001, č. 132, 7. 6., s. 25
Vybrat výsledek číslo 13 13	SOUČ	Načítá se… Článek	Z těch zrad jsem ale poznal, co je ryzí : České překlady Williama Shakespeara a zrada národní kultury	Hilský, Martin, 1943–	2001	Lidové noviny. Roč. 14, 2001, č. 108, 10. 5., s. 20
Vybrat výsledek číslo 14 14	SOUČ	Načítá se… Článek	Co komu Shakespeare udělal? : ptá se nad současným zacházením s klasikovými texty anglista a shakespearolog Břetislav Hodek	Hodek, Břetislav, 1924–2007	2001	Lidové noviny. Roč. 14, 2001, č. 98, 26. 4., s. 20
Vybrat výsledek číslo 15 15	SOUČ	Načítá se… Článek	William Shakespeare pro příští století : Martin Hilský chystá nové překlady všech her anglického dramatika. Dnešní čeština zdůrazňuje hravost a ironii originálu	Machalická, Jana, 1958–	2000	Lidové noviny. Roč. 13, 2000, č. 20, 25. 1., s. 21
Vybrat výsledek číslo 16 16	SOUČ	Načítá se… Článek	Myslel jsem na knižní vydání Shakespeara pro každého : říká o svém unikátním projektu profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský	Hilský, Martin, 1943–	1999	Lidové noviny. Roč. 12, 1999, č. 293, 16. 12., s. 21
Vybrat výsledek číslo 17 17	SOUČ	Načítá se… Článek	Martin Hilský: : „Dvorní“ překladatel mistra Shakespeara	Hilský, Martin, 1943–	1999	Lidové noviny. Roč. 12, 1999, č. 181, 6. 8., příl. Pátek LN, s. 16–18
Vybrat výsledek číslo 18 18	SOUČ	Načítá se… Článek	Jde opravdu o nevěstinec? : Ještě jednou o překladatelském umění Miroslava Macka	Nagy, Ladislav, 1974–	1998	Lidové noviny. Roč. 11, 1998, č. 243, 16. 10., s. 12
Vybrat výsledek číslo 19 19	SOUČ	Načítá se… Článek	Nové vydání Shakespearových Sonetů je průkopnickým činem : Za znamenitý překlad Sonetů získal anglista Martin Hilský letošní Cenu Josefa Jungmanna	Procházka, Martin, 1953–	1998	Lidové noviny. Roč. 11, 1998, č. 238, 10. 10., s. 12
Vybrat výsledek číslo 20 20	SOUČ	Načítá se… Článek	Slovní hříčka : Ad LN 28. 9. 1998: Klášter, či nevěstinec?	Fröhlich, František, 1934–2014	1998	Lidové noviny. Roč. 11, 1998, č. 232, 3. 10., s. 10

Báze

Typ

Název▴▾

Hlavní autor▴▾

Rok▴▾

Zdroj/nakladatel

URL

SOUČ

Načítá se…

Pro všechen čas, ne pro jednu dobu : Překladem kompletního Shakespearova díla z pera jediného člověka se nemůže pochlubit mnoho evropských jazyků

Onufer, Petr, 1976–

2011