Hlavní autor: Seltenreich, Radim, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 289, 12. 12., příl. Orientace, s. 20
Anotace: Komentář k antologii „Italská renesanční literatura“, již začal edičně připravovat V. Černý, již k vydání připravil J. Pelán a jež v...

Hlavní autor: Zídek, Petr, 1971–
In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 139, 16. 6., s. 27, příl. Orientace, s. ix
Anotace: Referát o výstavě a stejnojmenné knize „Naše Francie : francouzská poezie v českých překladech a ilustracích 20. století“.

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 179, 4. 8., s. 7
Anotace: Sloupek o studii J. Pelána „Překlady Vítězslava Nezvala“, otištěné v časopise Česká literatura č. 1/2017.

Hlavní autor: Peňás, Jiří, 1966–
In: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 126, 1. 6., s. 9
Anotace: Poznámka k vydání.

Hlavní autoři: Král, Oldřich, 1930–2018, Peňás, Jiří, 1966–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 294, 17. 12., příl. Kniha roku 2011–21. ročník obnovené ankety LN, s. 21 a 32
Anotace: Recenze a komentář k vítězné knize ankety (11 hlasů); na s. 21 též tabulka Letošní hlasování (1. až 7.–14. místo).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 276, 26. 11., příl. Orientace, s. 27
Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Peňás, Jiří, 1966–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 248, 22. 10., příl. Orientace, s. 21–22
Lidovky.cz [online] -- 19. 10. 2011
Anotace: Recenze-esej o autorově šestém románu.
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Mainx, Oskar, 1974–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 4, 5. 1., příl. Orientace, s. 7
Lidovky.cz [online] -- 5. 1. 2008
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Suk, Jan, 1951–
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 245, 20. 10., příl. Orientace, s. 7
Lidovky.cz [online] -- 20. 10. 2007
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 198, 25. 8., příl. Orientace, s. 5
Lidovky.cz [online] -- 25. 8. 2007
Anotace: Recenze výboru z pentalogie starofrancouzských textů Vulgata.
online

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 70, 23. 3., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání překladu povídek A. Tabucchiho.

Hlavní autor: Holý, Jiří, 1953–
In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 85, 10. 4., s. 29
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 249, 25. 10., s. 21
Anotace: Referát; též o udělení ceny za překladatelské dílo J. Pelánovi.

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 227, 29. 9., s. 17
Anotace: Recenze.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Himmel, Petr, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 60, 12. 3., s. 13
Anotace: Zpráva o udělení v Památníku národního písemnictví na Strahově 11. 3.
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Štichauer, Pavel, 1977–
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 13, 16. 1., s. 20
Anotace: Recenze.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 5, 7. 1., příl. Umění a kritika, s. 17
Anotace: Rozhovor; s bio-bibliografickou poznámkou (s. 17) a s otištěnými překlady básní S. Becketta (s. 18).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Mlejnek, Josef, 1946–
In: Lidové noviny -- Roč. 10, 1997, č. 232, 3. 10., s. 12
Anotace: O 6. udělení překladatelské ceny J. Pelánovi za překlad díla Y. Bonnefoye.

Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
In: Lidové noviny -- Roč. 5, 1992, č. 130, 4. 6., příl. Národní 9, č. 23, s. 2
Anotace: Recenze; zejména o překladu J. Pelána.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)