Showing results 1 – 20 of 32
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    Pro všechen čas, ne pro jednu dobu : Překladem kompletního Shakespearova díla z pera jediného člověka se nemůže pochlubit mnoho evropských jazyků
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Onufer, Petr, 1976–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 294, 17. 12., příl. Kniha roku 2011–21. ročník obnovené ankety LN, s. 22
    Annotation: Recenze (2. místo v anketě).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Saved in:

  2. 2
    Havel: Bude to velký oříšek
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Machalická, Jana, 1958–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 45, 22. 2., s. 17
    Lidovky.cz [online] -- 22. 2. 2007
    Annotation: Pod nadtitulkem Rock'n'roll je doma – Hru Toma Stopparda o moderních českých dějinách uvádí Národní divadlo ještě rozhovor s představitelem...
    online
    Saved in:

  3. 3
    Každý jsme jinak posedlí
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Havel, Václav, 1936–2011
    Info: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 147, 24. 6., s. 15–16
    Annotation: Rozhovor o Stoppardově hře a a jejích předobrazech doplněná fotoreportáží z londýnské premiéry.
    Saved in:

  4. 4
    Vaněk opět na scéně
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Sloupová, Jitka, 1953–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 143, 20. 6., s. 17
    Lidovky.cz [online] -- 20. 6. 2006
    Annotation: Referát o hře a jejím divadelním provedení; s mezititulkem Inspirátory diskusí Havel i Kundera.
    online
    Saved in:

  5. 5
    Večírek přátel v Londýně : Premiéru hry Toma Stopparda Rock'n'Roll navštívila spousta osobností kultury i politiky
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Corporate Author: Česká tisková kancelář (Author)
    Info: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 140, 16. 6., s. 19
    Lidovky.cz [online] -- 16. 6. 2006
    Annotation: O průběhu premiéry 14. 6. 2006; se zachycením dojmu účastníka V. Havla.
    online
    Saved in:

  6. 6
    Dnes má premiéru Stoppardova "česká" hra
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: kul [Lidové noviny]
    Info: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 138, 14. 6., s. 20
    Annotation: O hře inspirované děním a osobnostmi v Československu v letech 1968–89. (Prem. v Royal Court Theatre London, režie Trevor Nunn.)
    Saved in:

  7. 7
    Překlad
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Dvořáková, Alena, 1973–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 159, 9. 7., příl. Orientace, s. 6
    Annotation: Recenze dvojjazyčného vydání.
    Saved in:

  8. 8
    Vnímám divadlo jako reflexi doby : říká náš přední teatrolog a překladatel Milan Lukeš, jenž vydal knihu shakespearovských studií
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Lukeš, Milan, 1933–2007
    Info: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 46, 24. 2., s. 20
    Annotation: Rozhovor.
    Saved in:

  9. 9
    Leara jsem překládal pro Jana Třísku : říká anglista Martin Hilský, "dvorní překladatel" Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Hilský, Martin, 1943–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 172, 25. 7., s. 17
    Annotation: Rozhovor.
    Saved in:

  10. 10
    Tečka za diskusí anglistů
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Hodek, Břetislav, 1924–2007
    Info: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 172, 26. 7., s. 28
    Annotation: Ukončení polemiky o překládání Shakespeara; formou dopisu redaktorce J. Škapíkové.
    Saved in:

  11. 11
    Shakespearův Hilský, Hilského Shakespeare : LN uveřejnily 7. 6. polemický text pod titulkem Neveselá Komedie chyb
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Authors: Škápíková, Jitka, 1967–, Morávek, Vladimír, 1965–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 144, 21. 6., s. 28
    Annotation: Pokračování polemiky, započaté Hodkovou kritikou kvality překladů M. Hilského; v rubrice Kulturní diskuse ještě dále názor režiséra V. Morávka.
    Saved in:

  12. 12
    Neveselá "Komedie chyb" : V diskusi nad překlady Shakespearova díla odpovídá Břetislav Hodek Martinu Hilskému
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Hodek, Břetislav, 1924–2007
    Info: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 132, 7. 6., s. 25
    Annotation: Pokračování polemiky.
    Saved in:

  13. 13
    Co komu Shakespeare udělal? : ptá se nad současným zacházením s klasikovými texty anglista a shakespearolog Břetislav Hodek
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Hodek, Břetislav, 1924–2007
    Info: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 98, 26. 4., s. 20
    Annotation: Rozhovor v jubilejní den dramatikova úmrtí (23. 4. 1616), kritický k současné inscenační praxi. Též o shakespearovských překladech M. Hilského.
    Saved in:

  14. 14
    Divadlo
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Machalická, Jana, 1958–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 48, 26. 2., s. 16
    Annotation: Glosa v rubrice Minirecenzí, vytýkající použití starých překladů Z. A. Nováka (Ideální manžel, Jak je důležité mít Filipa) a I. Fleischmanna...
    Saved in:

  15. 15
    Kořán má opět chuť překládat
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Kořán, Jaroslav, 1940–2017
    Info: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 99, 27. 4., s. 25
    Annotation: Rozhovor u příležitosti premiéry Kořánova překladu Wassermanovy hry v Divadle Na Fidlovačce; na téže straně referát o inscenaci od Vladimíra...
    Saved in:

  16. 16
    William Shakespeare pro příští století : Martin Hilský chystá nové překlady všech her anglického dramatika. Dnešní čeština zdůrazňuje hravost a ironii originálu
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Machalická, Jana, 1958–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 20, 25. 1., s. 21
    Annotation: Recenze.
    Saved in:

  17. 17
    Jde opravdu o nevěstinec? : Ještě jednou o překladatelském umění Miroslava Macka
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Nagy, Ladislav, 1974–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 243, 16. 10., s. 12
    Annotation: Příspěvek do polemiky; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Saved in:

  18. 18
    Slovní hříčka : Ad LN 28. 9. 1998: Klášter, či nevěstinec?
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Fröhlich, František, 1934–2014
    Info: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 232, 3. 10., s. 10
    Annotation: O významech slova „nunnery“ v Shakespearově angličtině. Glosa k ohlasu čtenářky na Mackův překladatelský nápad; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Saved in:

  19. 19
    M. Macek reaguje : Ad LN 28. 9. 1998: Klášter či nevěstinec
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Macek, Miroslav, 1944–2024
    Info: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 229, 30. 9., s. 11
    Annotation: Odpověď na glosu čtenářky, kritizující jeho překladatelský nápad; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Saved in:

  20. 20
    Klášter, či nevěstinec? : Ad LN 18. 9. 1998: Miroslav Macek, ráno tramvají..
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Hůtová, Hana
    Info: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 227, 28. 9., s. 10
    Annotation: Glosa čtenářky k Mackovu překladatelskému nápadu; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Saved in: