Hlavní autor: Veis, Jaroslav, 1946–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 105, 6. 5., s. 10
Lidovky.cz [online] -- 5. 5. 2023
Anotace: Vzpomínka na amerikanistu a překladatele J. Jařaba.
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
online

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 23, 27. 1., s. 15
Lidovky.cz [online] -- 28. 1. 2023
Anotace: Rozhovor s germanistou, bohemistou a překladatelem R. Malým o jeho nových překladech poezie G. Trakla „Básně; Šebestián ve snu“ a jeho monografii...
online

Hlavní autor: Šedivý, Jakub
In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 286, 9. 12., s. 12
Lidovky.cz [online] -- 9. 12. 2022
Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Šedivým.
online

Hlavní autor: Plachý, Jiří, 1975–
In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 257, 4. 11., s. 16
Lidovky.cz [online] -- 6. 11. 2022
Anotace: Medailon překladatele J. Chuchvalce, který bojoval ve druhé světové válce a v 50. letech byl vězněn, přeložil mj. román amerického spisovatele...
online

Hlavní autor: Beguivin, Alan, 1974–
In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 220, 20. 9., s. 10
Lidovky.cz [online] -- 21. 9. 2022
Anotace: Rozhovor s překladatelem A. Beguivinem o překládání děl M. Houellebecqa, mj. o Houellebecqově korespondenci s B.-H. Lévim „Veřejní nepřátelé“.
online

Hlavní autor: Rýparová, Dominika
In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 136, 11. 6., příl. Orientace, s. 20
Lidovky.cz [online] -- 17. 6. 2022
Anotace: Článek o překladatelství, překladatelích a překladatelkách.
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 296, 23. 12., příl. Pátek, č. 51/52, s. 16–19
Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem M. Hilským, pořízený v prosinci 2015; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).

Hlavní autor: Komers, Petr, 1974–
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 281, 6. 12., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 13. 12. 2021
Anotace: Rozhovor s publicistou a překladatelem z vietnamštiny P. Komersem, mj. o Komersově souboru sloupků a básní „Český jin a jang“, překládání z...
online

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 244, 21. 10., s. 7
Anotace: Zpráva o úmrtí překladatele děl M. Kundery do francouzštiny M. Hirsche.

Hlavní autor: Zelenka, Jan, 1947–
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 176, 2. 8., s. 9
Anotace: Nekrolog anglisty a překladatele M. Jindry.

Hlavní autor: Bruin, Edgar de, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 72, 26. 3., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 29. 3. 2021
Anotace: Rozhovor s nizozemským bohemistou a překladatelem E. de Bruinem.
online

Hlavní autoři: Janula, Jan, Pokojová, Jana, 1982–
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 38, 15. 2., s. 7
Anotace: Rozhovor s překladateli J. Janulou a J. Pokojovou o překladech Ch. Morgensterna a jeho knihy „77 šibenic“.

Hlavní autor: <<al->>Mawṣilī, Ġijāṯ, 1945–
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 6, 8. 1., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 10. 1. 2021
Anotace: Rozhovor se syrským lékařem a překladatelem české a slovenské literatury do arabštiny G. Mouslim.
online

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 265, 13. 11., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 13. 11. 2020
Anotace: Článek o francouzském bohemistovi a překladateli české literatury do francouzštiny X. Galmichovi, jemuž byla udělena cena Premia Bohemica.
online

Hlavní autor: Zelenka, Jan, 1947–
In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 124, 29. 5., s. 13
Anotace: Medailon překladatele, literárního, divadelního a filmového kritika F. Vrby, který byl po roce 1968 na indexu.

Hlavní autor: Sloupová, Jitka, 1953–
In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 83, 7. 4., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 12. 4. 2020
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 26, 31. 1., s. 9
Anotace: Recenze.

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 14, 17. 1., s. 8
Anotace: Zpráva.

Hlavní autor: Našinec, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 156, 9. 7., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 13. 7. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelem rumunské a moldavské literatury J. Našincem.
online