Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 9 výsledků z 9
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Sám sobě překladatelem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Robert, 1964–
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 133, 7. 6., příl. Orientace, s. 22
    Lidovky.cz [online] -- 7. 6. 2008
    Anotace: Kritika kvality autorského překladu; v rubrice Ztraceni v překladu.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Sauna mě držela při životě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 8, 10. 1., s. 21
    Lidovky.cz [online] -- 10. 1. 2008
    Anotace: Rozhovor, zejména o B. Brechtovi a M. Kunderovi.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Sedm Čechů v Íránu : První díl seriálu reportáží: O českých usedlících, oficiálním nepřátelství a lásce Íránců k Milanu Kunderovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kutilová, Markéta, 1978–, Landa, Lukáš
    In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 89, 16. 4., s. 11
    Anotace: Mj. o popularitě děl M. Kundery přeložených do perštiny.
    Uloženo v:

  4. 4
    Proč jsem nenapsal hru o M.K.
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Urban, Miloš, 1967–
    In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 199, 26. 8., s. 13–14
    Anotace: Fejeton zmiňující mj. neautorizovaný český překlad románu M.K. Totožnost; v rubrice Monolog.
    Uloženo v:

  5. 5
    Kunderova čeština už není, co bývala : Ad LN 17. 8.: U hanebného kůlu megalomanie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Robert, 1964–
    In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 195, 22. 8., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 22. 8. 2006
    Anotace: Polemická glosa k recenzi O. Horáka, konstatující pokles úrovně Kunderova českého jazyka ve vlastních překladech esejů.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Poslední žert pana K.
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zídek, Petr, 1971–
    In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 169, 22. 7., příl. Orientace, s. 4
    Anotace: Komentář shrnující dosavadní ohlas kauzy internetového pirátského překladu a vyslovující (částečně žertem) hypotézu, že autorem překladu...
    Uloženo v:

  7. 7
    Vyrovnávání se s Kunderou nekončí : Na internetu byl publikován pirátský překlad jeho francouzsky psaného románu Totožnost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 147, 24. 6., s. 18
    Anotace: Komentář. Z francouzského originálu L'Identité přeložil/a/ C.D.B.
    Uloženo v:

  8. 8
    Milan Kundera počeštil další ze svých esejů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 66, 19. 3., s. 28
    Anotace: Poznámka k otištění eseje M.K. Nechovejte se tu jako doma, příteli z knihy Les testament trahis (Gallimard 1993) v časopise Host č. 3/2005.
    Uloženo v:

  9. 9
    Britové po zásluze oslavují Milana Kunderu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čulík, Jan, 1952–
    In: Lidové noviny -- Roč. 17, 2004, č. 206, 3. 9., s. 1 a 10
    Anotace: O ohlasu díla M.K. ve Velké Británii; též o překladech Kunderových románů do rumunštiny, pořizovaných překladatelem J. Grosu z českých exilových...
    Uloženo v: