Hlavní autor: im [Literární noviny]
In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 22, 31. 5., s. 11
Anotace: O překladatelském díle B. Mathesia.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Matějka, Ivan, 1954–
In: Literární noviny -- Roč. 22, 2011, č. 19, 12. 5., s. 10–11
Anotace: S poznámkou S využitím publikace Česká literatura v překladu (1998–2010); v seriálu Jaká je česká literatura posledních šedesáti let?

Hlavní autor: Janovic, Vladimír, 1935–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 51/52, 23. 12., s. 19
Anotace: O českých vydáních básní S. Mallarméa, zejména o překladech Oty Nechutové; k otištěnému výběru z právě vydaného výboru Ve věštné...

Hlavní autor: Jungmann, Pavel, 1956–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 48, 2. 12., příl. Pražská knižní revue, s. 19
Anotace: O založení švýcarské, rakouské a německé edice; s otištěním poznámky (s. 18) a úryvku z prózy J. Winklera Až nastane čas (s. 18–19).

Hlavní autor: Stavrev, Michail
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 6, 8. 2., s. 19
Anotace: O šestisvazkové edici Spisů Ivo Andrice.

Hlavní autor: Bílek, Petr, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 5, 1. 2., s. 2
Anotace: O ohlasu českého vydání díla u příležitosti úmrtí autora; s chybným údajem o datu prvního českého vydání.

Hlavní autor: Bílek, Petr, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 22, 2010, č. 2, 13. 1., s. 2
Anotace: Úvodník v rubrice Osmý den zdůrazňující překladatelské zásluhy A. a H. Skoumalových.

Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 36, 31. 8., s. 11
Anotace: Dokončení polemického článku o vynechaném ročníku 2008 soutěže; mj. o posudcích M. Jindry, Vr. Slezáka a K. Pergelové a kvalitě překladů...

Hlavní autor: Franczyk, Otakar, 1929–2016
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 18, 27. 4., s. 16
Anotace: Kritika anticeny udělované Obcí překladatelů (kritizující ostravský překladatel anticeně přisuzuje skrytou, konkurenční motivaci); v rubrice...

Hlavní autor: Havránková, Marie, 1949–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 17, 20. 4., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Odpověď v rubrice Co právě překládám; s biografickou poznámkou.

Hlavní autor: Lyons Kindlerová, Rita, 1974–
In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 7, 12. 2., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Příspěvek v stejnojmenné rubrice; s biografickou poznámkou.

Hlavní autoři: Parente-Čapková, Viola, 1966–, Hruška, Petr, 1964–
In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 45, 6. 11., s. 11
Anotace: O udělení mezinárodní ceny za literaturu a filosofii italskou kulturní asociací Hebenon 8. 10. 2006 v městě Burola a o vydání sborníku o Šiktancově...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Hubálek, Zdeněk, 1942–
In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 19, 9. 5., s. 7
Anotace: Zkrácená verze autorovy stati O odpovědnosti překladatelů a nakladatelů odborných textů (Vesmír 83, 2004, s. 295–297).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autoři: Stropnický, Matěj, 1983–, Dvořák, Libor, 1948–, Podaný, Richard, 1962–, Vaněk, Jan, jr. 1976–
In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 16, 18. 4., s. 1 a 8
Anotace: O mimořádné valné hromadě Obce překladatelů 7. 4. 2006 zabývající se problematikou překladatelské práce. – K ní i další materiály čísla...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Platzová, Magdaléna, 1972–
In: Literární noviny -- Roč. 15, 2004, č. 24, 7. 6., s. 11
Anotace: O českém čísle dolnorakouského literárního časopisu a jeho prezentaci v Rakouském fóru v Praze 3.6. za účasti čtyř z autorů M. Ajvaze, A....
Digitální archiv časopisů

Hlavní autoři: Dvořák, Milan, 1949–, Štroblová, Jana, 1936–, Josek, Jiří, 1950–2018, Žantovská, Hana, 1921–2004, Slezák, Vratislav, 1932–2020, Chytilová, Lenka, 1952–, Lázňovský, Michal, 1977–, Hrdlička, Zdeněk, 1919–1999
In: Literární noviny -- Roč. 15, 2004, č. 14, 29. 3., s. 14
Anotace: Tištěná verze hry prováděné v rámci pravidelných večerů Jednoty tlumočníků a překladatelů a Obce překladatelů.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Feyfar, Petr, 1940–2022
In: Literární noviny -- Roč. 14, 2003, č. 48, 24. 11., s. 2
Anotace: Kladný čtenářský ohlas na rozhovor s překladatelkou V. Koubovou (LtN č. 44/2003).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Holman, Petr, 1951–2019
In: Literární noviny -- Roč. 14, 2003, č. 22, 26. 5., s. 11
Anotace: Výzva k pořízení důstojné česko-latinské edice překladu Březinova básnického díla, dostupného zatím jen v samizdatu.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Vorel, Lubor
In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 49, 2. 12., s. 11
Anotace: Statisticky podložená přehledová stať s kapitolami Noví autoři, Holocaust a odsun, Klasikové [o edici Tschechische Bibliothek] a s několika citacemi...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 39, 26. 9., s. 9
Anotace: Článek srovnávající překladatelský (přebásňující) přístup J. Vrchlického a B. Mathesia; v rubrice Knižní tip.
Digitální archiv časopisů