Hlavní autor: Marès, Antoine, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 29, 2018, č. 8, příl. Interview, s. 3–4
Anotace: Rozhovor o výstavě „Naše Francie“ a situaci české kultury; připojena bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autor: Beltagí, Chálid, 1965–
In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 9, 1. 3., příl. Interview, s. 7
Anotace: Rozhovor s egyptským překladatelem české literatury do arabštiny, s připojenou biografickou poznámkou.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Hejzlarová, Taj-ťün, 1932–, Hejzlar, Josef, 1927–2012
In: Literární noviny -- Roč. 22, 2011, č. 35, 1. 9., s. 4–5
Anotace: Rozhovor s čínsko-českou spisovatelskou dvojicí; s biografickými poznámkami (s. 5) a ukázkou z románu Na Řece (s. 17–18).

Hlavní autor: Dědeček, Jiří, 1953–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 49, 9. 12., s. 4–5
Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou (s. 4–5).

Hlavní autor: Štencl, Richard
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 48, 2. 12., příl. Pražská knižní revue, s. 8
Anotace: S otištěnou prózou T. B. Zimní den ve velehorách ze souboru Velký, nepochopitelný hlad (s. 7–8) a se soupisem TB v edici Střed.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 43, 29. 10., s. 18
Anotace: O jeho překladu Tolstého románu; ukázka otištěna na s. 17–18.

Hlavní autor: Hrubý, Jiří, 1957–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 30/31, 26. 7., s. 36
Anotace: Rozhovor s překladatelem románu M. Amise.

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 17, 26. 4., s. 18–19
Anotace: Rozhovor s oceněným překladatelem.

Hlavní autor: Suchý, Jiří, 1931 říjen 1.–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 16, 19. 4., s. 4–5
Anotace: O poezii, básnících (Máchovi, Erbenovi, Nezvalovi, Divišovi aj.), překládání poezie, jejím vydávání, písňových textech atp.; s otištěním...

Hlavní autor: Hrubý, Jiří, 1957–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 14, 6. 4., s. 17
Anotace: Rozhovor připojený k ukázce z románu C. McCarthyho Města na planině (s. 16–17).

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 5, 1. 2., s. 4–5
Anotace: Rozhovor u příležitosti dokončení překladu celého dramatického a básnického díla W. Shakespeara.

Hlavní autor: Slámová, Eva, 1959–2010
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 39, 21. 9., příl. Nové knihy, s. A a D
Anotace: Rozhovor s redaktorkou edice angloamerické prózy; v rubrice Z nakladatelských domů.

Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 36, 31. 8., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládá.

Hlavní autor: Beguivinová, Helena, 1951–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 34, 17. 8., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládá.

Hlavní autor: Janušová, Taťána
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 33, 10. 8., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Medailon častečně zpracovaný jako rozhovor v rubrice Co právě překládá.

Hlavní autor: Grygová, Bronislava, 1959–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 32, 3. 8., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládá; s biografickou poznámkou.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 26, 22. 6., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládám, hlavně o překladu Vojny a míru.

Hlavní autor: Valentová, Anna, 1968–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 23, 1. 6., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládám; s biografickou poznámkou.

Hlavní autor: Líman, Antonín, 1932–2018
In: Literární noviny -- Roč. 19, 2008, č. 42, 13. 10., s. 15
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Svatoň, Vladimír, 1931–2018
In: Literární noviny -- Roč. 19, 2008, č. 26, 23. 6., s. 15
Anotace: Rozhovor.