Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
online

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 92, 20. 4., s. 17
Anotace: Zpráva o představení nového překladu Shakespearových dramat v podání M. Hilského, jež se uskutečnilo v literární kavárně Academia.

Hlavní autor: Zavřelová, Monika
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 32, 2021, č. 132, 9. 6., s. 14
iDnes.cz [online] -- 8. 6. 2021
Anotace: Zpráva o výsledcích soutěže „Magnesia Litera“.
online

Hlavní autor: Šťástka, Tomáš, 1984–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 31, 2020, č. 289, 12. 12., příl. Scéna, s. 13
Anotace: Recenze.

Hlavní autoři: Hilský, Martin, 1943–, Hilská, Kateřina, 1949–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 28, 2017, č. 120, 25. 5., příl. Magazín Dnes, č. 21, s. 16–17
Anotace: Paralelní rozhovor s manželi Hilskými; připojeny bio-bibliografické poznámky.

Hlavní autor: Kubíčková, Klára
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 25, 2014, č. 23, 28. 1., příl. City Dnes, č. 2, únor, s. 28–29
Anotace: Soubor anotací a glos k literárním událostem, mj. k přednášce M. Hilského o Shakespearovi v Městské knihovně v Praze 6. 2. 2013.

Hlavní autoři: Horáčková, Alice, 1980–, Kašpar, Lukáš, 1977–, Sotona, Jiří
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 304, 31. 12., příl. Víkend, s. 7–10
Anotace: Přehled nejvýznamnějších osobností roku 2011 podle MF Dnes; uveden mj. překladatel M. Hilský.
Kramerius (MZK)
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 253, 29. 10., s. A12
Anotace: Soubor glos; mj. k udělení níže zmíněné ceny a medaile Za zásluhy překladateli M. Hilskému.

In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 253, 29. 10., s. A2
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o M. Hilském v rámci přehledu osobností oceněných státními vyznamenáními 28. 10. 2011.

Hlavní autor: rep [Mladá fronta Dnes]
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 252, 27. 10., s. A3
Anotace: Zpráva o udělení medaile Za zásluhy M. Hilskému.

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 177, 30. 7., příl. Víkend, s. 31
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání kompletního díla W. Shakespeara.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Horáčková, Alice, 1980–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 119, 21. 5., příl. Víkend, s. 30–31
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Kubíčková, Klára
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 109, 10. 5., s. D7
Anotace: Poznámka k vydání souborného díla W. Shakespeara v překladu M. Hilského.

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 17, 2006, č. 141, 17. 6., s. D10
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 14, 2003, č. 132, 9. 6., s. B8
iDnes.cz [online] -- 9. 6. 2003
Anotace: Medailon v pravidelné rubrice GEN – význačné osobnosti dneška.
online

Hlavní autor: Putna, Martin C., 1968–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 255, 31. 10., s. 19
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 231, 2. 10., s. 18
Anotace: Zpráva o udělení ceny.

Hlavní autor: Tichý, Zdeněk A., 1965–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 8, 1997, č. 66, 19. 3., s. 18
Anotace: Komentář k česko-anglickému vydání Shakespearovy komedie v překladu M. H.; též o Hilského překladatelském díle a o jeho vztahu k Shakespearovi.

Hlavní autor: Ulmanová, Hana, 1967–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 6, 1995, č. 120, 24. 5., s. 19
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 6, 1995, č. 113, 16. 5., s. 19
Anotace: Rozhovor s překladatelem.