Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Deset let od smrti Karla Čapka
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 247, 24. 12., s. 4
    Anotace: Medailon otištěný u příležitosti 10. výročí úmrtí spisovatele; se zaměřením na překlady, publikaci a ohlas jeho díla ve světě.
    Uloženo v:

  2. 2
    "Dziennik Literacki" o čs. literatuře
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 245, 23. 12., s. 3
    Anotace: Přehledový článek o obsahu periodika Dziennik Literacki (č. 44/1948), které je zaměřeno na českou literaturu a teorii divadla.
    Uloženo v:

  3. 3
    Čs. umění za hranicemi
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 244, 22. 12., s. 6
    Anotace: Článek o cestách a ohlasu české kulturní tvorby v zahraničí; mj. zmíněn anglický překlad studie J. Malíka „Loutkářství v Československu“...
    Uloženo v:

  4. 4
    "Siréna" budí ohlas v celém slovanském světě
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 205, 23. 10., s. 5
    Anotace: Glosa o chystaných a realizovaných překladech románu M. Majerové „Siréna“.
    Uloženo v:

  5. 5
    Výňatek z Haškova "Švejka" v mexickém tisku
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 197, 12. 10., s. 3
    Anotace: Glosa o otištění úryvku prózy J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ v mexickém deníku El Nacional, který svými kresbami...
    Uloženo v:

  6. 6
    Příběhy dobrého vojáka Švejka v perštině
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 190, 1. 10., s. 3
    Anotace: Zpravodajská glosa o vydání prózy J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ v perštině pod názvem „Příběhy pana poručíka“...
    Uloženo v:

  7. 7
    [Nizozemští nakladatelé se živě zajímají...]
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 148, 3. 8., s. 5
    Anotace: Glosa o práci A. van Santena na překladu sbírky povídek K. Čapka „Kniha apokryfů“.
    Uloženo v:

  8. 8
    O českých překladech
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Lovrić, Božo, 1881–1953
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 140, 22. 7., s. 4
    Anotace: Úvaha o možnostech a limitech uměleckého překladu; autor vykládá svou teoretickou pozici při překládání české literatury; jako příklad...
    Uloženo v:

  9. 9
    Fučíkova "Reportáž" vychází v srbských novinách
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 125, 30. 6., s. 6
    Anotace: Zpravodajská glosa o otištění prózy „Reportáž psaná na oprátce“ J. Fučíka v deníku Glas na pokračování.
    Uloženo v:

  10. 10
    Bezruč, Majerová a Vančura na programu charvátského nakladatelství
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 125, 30. 6., s. 6
    Anotace: Zpravodajská glosa o vydání sbírky „Slezské písně“ P. Bezruče, románu „Siréna“ M. Majerové a románu „Pekař Jan Marhoul“ v chorvatském překladu...
    Uloženo v:

  11. 11
    Marie Majerová pozvána do Jugoslávie
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 122, 25. 6., s. 5
    Anotace: Zpravodajská glosa o chystaném pobytu M. Majerové v Jugoslávii.
    Uloženo v:

  12. 12
    Polští básníci s českou krví
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Závada, Jaroslav, 1907–1964
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 80, 27. 4., s. 4
    Anotace: Úvaha o česko-polských spojnicích na poli literatury a kulturní vzájemnosti; jako příklad jmenováni pobělohorští exulanti P. Hulka-Laskowski...
    Uloženo v:

  13. 13
    Langrova povídka v dánštině
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: K. i. [New Yorské listy (New York-Perth Amboy)]
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 72, 15. 4., s. 6
    Anotace: Glosa o uveřejnění českého románu pro mládež „Děti a dýka“ F. Langera na pokračování v deníku Politiken.
    Uloženo v:

  14. 14
    Zájem o české a slovenské knihy v Jugoslávii
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 63, 1. 4., s. 6
    Anotace: Glosa o putovní výstavě české a slovenské dětské knihy a kulturní spolupráci Československa s Jugoslávií.
    Uloženo v:

  15. 15
    Knihy, jichž není
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 24, 4. 2., s. 5
    Anotace: Glosa o změně situace na překladatelském trhu české literatury v obdodí po 2. světové válce.
    Uloženo v: