Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Stokrát AAA aneb Patnáct let na cestě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slámová, Eva, 1959–2010
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 39, 21. 9., příl. Nové knihy, s. A a D
    Anotace: Rozhovor s redaktorkou edice angloamerické prózy; v rubrice Z nakladatelských domů.
    Uloženo v:

  2. 2
    Rafinovaná naivita Roberta Walsera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 36, 31. 8., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládá.
    Uloženo v:

  3. 3
    Mlčení může poznamenat více než sama zamlčovaná skutečnost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beguivinová, Helena, 1951–
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 34, 17. 8., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládá.
    Uloženo v:

  4. 4
    Zbyněk Černík : Děvče pro všechno, tentokrát pro Torgnyho Lindgrena
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janušová, Taťána
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 33, 10. 8., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Medailon častečně zpracovaný jako rozhovor v rubrice Co právě překládá.
    Uloženo v:

  5. 5
    Noční interpretka nejraději spoléhá na sebe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grygová, Bronislava, 1959–
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 32, 3. 8., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládá; s biografickou poznámkou.
    Uloženo v:

  6. 6
    Půldruhého tisíce stran, které snad neskončí v šuplíku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 26, 22. 6., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládám, hlavně o překladu Vojny a míru.
    Uloženo v:

  7. 7
    Elegantní dáma s broží se nevyhýbá prvotinám
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Valentová, Anna, 1968–
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 23, 1. 6., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládám; s biografickou poznámkou.
    Uloženo v:

  8. 8
    Co právě překládám
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Marková, Michala, 1974–
    In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 12, 19. 3., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Odpověď na otázku v stejnojmenné rubrice; se stručnou biografickou poznámkou.
    Uloženo v:

  9. 9
    Co právě překládá
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pellar, Šimon, 1948–2023
    In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 5, 29. 1., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Biografická poznámka a odpověď na otázku Co právě překládáte?
    Uloženo v:

  10. 10
    Svět, do kterého se nořím
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rothmeierová, Christa
    In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 35, 15. 9., s. 2
    Anotace: Rozhovor s rakouskou bohemistkou a překladatelkou Ch. R., letošní laureátkou ceny Premia Bohemica, u příležitosti její účasti na 9. ročníku...
    Uloženo v:

  11. 11
    Malý v ústech velkého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malevič, Oleg Michajlovič, 1928–2013
    In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 23, 9. 6., s. 8
    Anotace: Rozhovor s ruským bohemistou a překladatelem české literatury O. M. u příležitosti českého vyd. jeho monografie o bratřích Čapcích; též...
    Uloženo v:

  12. 12
    Zpěv Galského kohouta : Se Zdeňkem Lorencem o česko-francouzské kulturní symbióze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lorenc, Zdeněk, 1919–1999
    In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 20, 19. 5., příl. Svět knihy ‚99, s. 9–11
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  13. 13
    Péče o překlad je především službou autorovi : S Milanem Macháčkem o koncipování edic, o týmové práci, o úloze redaktora - zkrátka o odpovědnosti před dílem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macháček, Milan, 1961–2017
    In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 5, 3. 2., s. 8
    Anotace: Rozhovor s překladatelem a redaktorem (též vedoucím překladové redakce nakladatelství Mladá fronta) M. M.
    Uloženo v:

  14. 14
    Překlad je především odpovědnost : "Jsou velcí světoví autoři skutečně volně k mání?"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952–
    In: Nové knihy -- Roč. 37, 1997, č. 22, 11. 6., s. 12
    Anotace: Rozhovor s P. Dominikem, mj. překladatelem děl V. Nabokova a S. Rushdieho.
    Uloženo v:

  15. 15
    Knihy ze země tisíce jezer : Rozhovor s českou kulturní atašé ve Finsku Markétou Hejkalovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Nové knihy -- Roč. 37, 1997, č. 17, 7. 5., příl. Příloha / Nové knihy /, č. 17, s. 20–21
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z finštiny, spolumajitelkou havlíčskobrodského nakladatelství a v současné době kulturní atašé ve Finsku (mj. ústřední...
    Uloženo v:

  16. 16
    Nová edícia : Svetová tvorba
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ballo, Fedor, 1920–1998
    In: Nové knihy -- R. 1962, č. 2, 11. 1., s. 1
    Anotace: Rozhovor s vedoucím redakce světové literatury SVKL; s přehledem plánovaných titulů.
    Uloženo v: