Hlavní autor: Pavlovič, Milan, 1994–
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 3
Anotace: Komentář k edici „Česká literatura v překladech“, v jejímž rámci vydává kolektivní monografie, zaměřené na překlady české literatury po...

Hlavní autor: Fritsch, Karl Wilhelm, 1874–1938
In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 4, s. 12–19
Anotace: Ukázka z románu Um Michelburg. S úvodním komentářem (s. 12–13) a autorovým medailonem (s. 19).

Hlavní autor: Prigov, Dmitrij Aleksandrovič, 1940–2007
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 25–27
Anotace: Básně a úvodní komentář (s. 25). Výbor z básní D. A. Prigova chystá k vydání Slovanská knihovna. Připojen medailon překladatelky a autora...

Hlavní autoři: Lihn, Enrique, 1929–1988, Rokha, Pablo de
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 28–35
Anotace: Úvodní komentář, bilingvně otištěné básně a medailonky.

In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 6, s. 44–48
Anotace: Úvodní poznámka (s. 44) k otištěné ukázce z románu V. Sétha. Překladatelka T. Vlášková získala za tento překlad 1. cenu v kategorii próza...

Hlavní autor: Ctibor, Michal 1990–
In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 9, s. 37–43
Anotace: Komentář a bilingvně otištěný překlad, za který M. Ctibor získal první místo v kategorii poezie. Doplněno medailonkem překladatele.

Hlavní autor: Liška, Luděk, 1979–
In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 12, s. 49–51
Anotace: Úvodní komentář ke dvěma překladům básně J. Masefielda Volání moře (s. 50–51) od překladatelů A. Cekoty a V. Kadlece. Doplněno bio-bibliografickými...

Hlavní autor: Pelc Vostrá, Nelly, 1982–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 26–42
Anotace: Komentář o českých překladech románu Vojna a mír, který uvozuje ukázku originálu a zrcadlových překladů V. Mrštíka, T. a V. Sýkorových...

Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Balbín, Bohuslav, 1621–1688, Costin, Miron, 1633–1691, Gracián, Baltasar, 1601–1658, Knittel, Kašpar, 1644–1702, Kvapil, Jan, 1974–, Linka, Jan, 1971–, Rousset, Jean, 1910–2002, Todtfeller, Christoph, 1623–1678, a Virgine Maria, Josephus
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 5, květen, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu, které přináší ukázky z evropského literárního baroka a manýrismu (doplněno medailonky autorů a překladatelů). Shrnuto...

Hlavní autor: Samek, Daniel, 1974–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 9–11
Anotace: Studie (originál básně a české překlady připojeny na s. 11–13). Na s. 14–18 jsou otištěny komentované ukázky skotských zaříkadel v překladu...

Hlavní autor: Novák, Lukáš
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 5, květen, s. 14
Anotace: O problematickém jednání s agentkou nakladatelství o českém překladu a vydání sbírky A Light in the Attic; v bloku básní S. Silversteina (s....

In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 5, květen, s. 16
Anotace: Úvodní komentář ke třem překladům knihy L. Carrolla (s anglickým originálem otištěno na s. 17–23); na s. 24 otištěny biografické poznámky...

Hlavní autor: Hon, Jan, 1981–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 10, říjen, s. 56
Anotace: Zpráva.

In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 9, září, s. 55–56
Anotace: Báseň H. Michauxe nabídnutá čtenářům k překladu.

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 5–6
Anotace: Úvodní komentář k otištěným českým překladům básně Romance o luně, luně (s. 7–11); připojena poznámka o M. Uličném.

Hlavní autor: Tkáčová, Anna, 1957–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 28–32
Anotace: Úvaha o překládání; na s. 33–43 otištěna ukázka z eseje Á. Ganiveta Španělské idearium v zrcadlovém překladu A. Tkáčové.

Hlavní autoři: Leška, Rudolf, 1984–, Novosad, Lukáš, 1982–, Podaný, Richard, 1962–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 11, listopad, s. 5–15
Anotace: Blok věnovaný nelegálnímu překladu novely M. Kundery, který byl zveřejněn na internetu počátkem června 2006; na s. 5–8 otištěna ukázka z...

Hlavní autor: Losenický, Jan, 1974–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 11, listopad, s. 18–19
Anotace: Komentář k překladu (získal ocenění J. Levého) básní J. Joyce ; ukázka (zrcadlový překlad) otištěna na s. 16–18.

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 1, leden, s. 46
Anotace: Komentář u ukázky z překladu (s. 46–49).

Hlavní autor: Hedánek, Jiří, 1956–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 7, prosinec, s. 15–18
Anotace: Doslov u otištěného překladu knihy Daniel (s. 10–14); na s. 7–9 otištěn překlad neznámého autora z konce 14. stol. a na s. 10 životopisná poznámka...