‌
Showing results 1 – 11 of 11
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    O cizosti a divnosti v překladu z čínštiny
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Lexa, Filip, 1984–
    Info: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 1, s. 48–53
    Annotation: Esej o překládání z čínštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 53).
    Saved in:

  2. 2
    Dušan Andrš
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Info: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 12
    Annotation: Bio-bibliografická poznámka u zrcadlově otištěného překladu úryvku „Ostrov Šťastného dne“ Ch. Chunga.
    Saved in:

  3. 3
    Petr Janda
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Info: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 15
    Annotation: Bio-bibliografická poznámka u zrcadlově otištěného překladu úryvku „Mikropovídky“ W. Nokana.
    Saved in:

  4. 4
    Co postavy čínských vyprávění sdělují svými jmény?
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Andrš, Dušan, 1961–
    Info: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 3, s. 50–54
    Annotation: Studie o specifické tradici čínské literatury v souvislosti s problematikou překládání jmen literárních postav.
    Saved in:

  5. 5
    Úvodník
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Authors: Nehasilová, Pavla, Lomová, Olga, 1957–, Maj-pching, Čchen
    Info: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 1
    Annotation: Úvodník v čísle věnovaném čínské literatuře autorů vězněných a perzekvovaných. Rozhovor, esej k tématu, ukázky a medailony autorů a překladatelů...
    Saved in:

  6. 6
    Politika, exotika, erotika a ústup čínštiny : O překladech moderní čínské literatury
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Lomová, Olga, 1957–
    Info: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 45–51
    Annotation: Studie s připojenou bibliografií knižně publikovaných českých překladů od r. 1989.
    Saved in:

  7. 7
    O neobvyklém putování překladem
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Li, Zuzana, 1975–
    Info: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 52–55
    Annotation: Rozbor překladu.
    Saved in:

  8. 8
    Vytí vlků - k překladu jednoho čínského románu
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Lomová, Olga, 1957–
    Info: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 56–58
    Annotation: O románu, jeho překladech do jiných jazyků a promyšleném marketingu, který zajistil knize úspěch.
    Saved in:

  9. 9
    Pravdu má situace, ne řád : Rozhovor s Oldřichem Králem
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Král, Oldřich, 1930–2018
    Info: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 2–5
    Annotation: Rozhovor o překladu a srovnávací literatuře. Následuje stať O. Krále, která přibližuje kontext románu Jin Ping Mei. Ukázka z románu je otištěna...
    Saved in:

  10. 10
    Podoby Starého mistra
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Li, Zuzana, 1975–
    Info: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 21–25
    Annotation: Studie se zabývá čínským textem Laozi a srovnává překlady R. Dvořáka, O. Krále a D. Sehnala.
    Saved in:

  11. 11
    Oldřich Král
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Info: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 4, duben, s. 14
    Annotation: Biografická poznámka o O. Královi u ukázky první kapitoly (Modlitební rohož, s. 10–14) z románu čínského libertina Li Yu; s komentářem O....
    Saved in: