Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 38
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Česká literatura v překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pavlovič, Milan, 1994–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 3
    Anotace: Komentář k edici „Česká literatura v překladech“, v jejímž rámci vydává kolektivní monografie, zaměřené na překlady české literatury po...
    Uloženo v:

  2. 2
    Překlad je oboustranná služba
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vörös, István, 1964–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 52–53
    Anotace: Rozhovor s maďarským bohemistou I. Vörösem o smyslu překladatelské práce a překladech díla J. Vrchlického; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  3. 3
    Překlady klasické literatury mi dělají větší radost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ianculescu, Helliana
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 7, s. 55–56
    Anotace: Rozhovor s H. Ianculescu o překladatelské činnosti a postavení české literatury v Rumunsku; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 56).
    Uloženo v:

  4. 4
    Českou literaturou se zabývají především malá nakladatelství
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Angeloni, Laura
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 42–43
    Anotace: Rozhovor s L. Angeloni o české literatuře v Itálii; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 43).
    Uloženo v:

  5. 5
    Je to divný pocit číst české texty, které dobře znám v originále
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hildenbrand, Benjamin
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 9, s. 40–41
    Anotace: Rozhovor s B. Hildenbrandem o významu literárních cen a překládání; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 41).
    Uloženo v:

  6. 6
    Jazyková dokonalost všechny problémy neřeší
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 10, s. 48–50
    Anotace: Rozhovor s D. Grigorovem o překladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 50).
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladatel nikdy nezůstane neviditelný : rozhovor s bohemistou japonského původu Keničim Abem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Abe, Kenichi, 1972–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 2, s. 54–55
    Anotace: Rozhovor s K. Abem o překladech českých autorů do japonštiny; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 55).
    Uloženo v:

  8. 8
    Kaštánkovy příběhy z herny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Červenka, Jan, 1962–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 2, s. 56–58
    Anotace: Recenze na bilingvní vydání souboru romských povídek I. Ferkové „Ještě jedno, Lído!“.
    Uloženo v:

  9. 9
    Nad Budapeští zadul norský vítr
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ehrenberger, Jakub, 1990–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 5, s. 2–3
    Anotace: Referát o Budapešťském mezinárodním knižním festivalu, na kterém českou republiku prezentoval P. Stančík, B. Bellová, M. Baňková a A. Horáčková.
    Uloženo v:

  10. 10
    Překládám texty, které jsem chtěl sám tvořit a nemohl : rozhovor s Khalidem el Biltagim vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: El Biltagi, Khalid
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 5, s. 48–49
    Anotace: Rozhovor s egyptským bohemistom K. El Biltagim o překladech a recepci české literatury v Egyptě, mj. o oblíbenosti P. Ouředníka; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  11. 11
    Nepoměr mezi autory a autorkami v české literatuře není unikátní, ale je nápadný : rozhovor s Alexem Zuckerem vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 51–52
    Anotace: Rozhovor O. Pavlové s překladatelem A. Zuckerem mj. o současné české literatuře; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  12. 12
    Překlad vždy dokáže překvapit novými věcmi, o kterých jsem dříve neuvažovala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor o postavení české literatury na ukrajinské literární scéně a o překladatelské práci, zmíněna je diplomová práce Zabiiakové o hře...
    Uloženo v:

  13. 13
    Šprýmař Tyll pobláznil Budapešť
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ehrenberger, Jakub, 1990–
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 3, s. 3
    Anotace: Zpráva o konání knižního veletrhu v Budapešti, českou literární produkci reprezentovali mj. J. Dvořák, T. Vostradovská a D. Kaprálová.
    Uloženo v:

  14. 14
    Česko-německý překladatelský koncentrát
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Voslářová, Marie, 1985–
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 6/7, s. 2–3
    Anotace: Referát z německo-české překladatelské dílny ViceVersa, která proběhla v červenci v pražském Goethe-Institutu, pozornost byla soustředěna...
    Uloženo v:

  15. 15
    Jak to ten Hamlet říkal...? : rozhovor s Jonasem Suchankem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Suchanek, Jonas, 1981–
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 6/7, s. 4–8
    Anotace: Rozhovor L. Halounové se spisovatelem českého původu J. Suchankem mj. o jeho debutovém románu „Do Danska“, v němž jsou zachyceny autorovy zkušenosti...
    Uloženo v:

  16. 16
    Česká literatura a její cesta k ukrajinskému čtenáři
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 8, s. 3
    Anotace: Článek o propagaci české literatury na Ukrajině a o překladech české literatury do ukrajinštiny.
    Uloženo v:

  17. 17
    Jazyk a literatura za okupaci nemůžou : rozhovor s Liborem Dvořákem a Ondřejem Mrázkem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Mrázek, Ondřej
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 10, s. 4–7
    Anotace: Rozhovor o překladech z ruštiny, obzvláště dystopické literatury; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 7).
    Uloženo v:

  18. 18
    Literatura věnovaná arménské genocidě : se zaměřením na české a arménské literární prostředí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Asatrjan, Hakob
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 4, s. 46–47
    Anotace: Článek v čísle věnovaném převážně arménské genocidě.
    Uloženo v:

  19. 19
    "Výlet do Španěl" české literatury v letech 1939 až 1989
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Drouhard, Miguel Cuenca, Mračková Vavroušová, Petra, 1986–
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 12, s. 47–52
    Anotace: O španělské recepci české literatury se zaměřením pouze na přímé překlady, a to v období od konce španělské občanské války do pádu...
    Uloženo v:

  20. 20
    Rumuni a Češi: vzájemné poznávání v překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Valentová, Libuše, 1945–
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 12, s. 47–51
    Anotace: Studie.
    Uloženo v: