Hlavní autor: Kadlec, Vratislav, 1981–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 2, únor, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném humoru. Obsahuje ukázky z tvorby různých autorů doplněné medailonky autorů a překladatelů – shrnuto v tomto záznamu.

In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 1, leden, s. 11–30
Anotace: Povídky jsou doplněny biograficko-bibliografickými poznámkami o překladatelích a Malou bibliografií k tématu (s. 30).

Hlavní autoři: Leška, Rudolf, 1984–, Novosad, Lukáš, 1982–, Podaný, Richard, 1962–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 11, listopad, s. 5–15
Anotace: Blok věnovaný nelegálnímu překladu novely M. Kundery, který byl zveřejněn na internetu počátkem června 2006; na s. 5–8 otištěna ukázka z...

Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Podaný, Richard, 1962–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 3, březen, s. 2–5
Anotace: Rozhovor v rubrice Překladatel s překladatelem; připojeny medailonky obou autorů a ukázky jejich překladů (V. Janiš – S. Clarková: Jonathan Strange...

In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 59
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u povídky Zmrzlinová říše, kterou R. Podaný přeložil (s. 57–59).