Zobrazuji 21 – 31 výsledků z 31
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Adriana Fico
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 10, s. 20
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u překladu povídky M. Charitonova Němý orchestr (otištěna na s. 25–27). Překlad byl oceněn v soutěži J. Levého...
    Uloženo v:

  2. 22
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kadlec, Vratislav, 1981–
    In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 2, únor, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle věnovaném humoru. Obsahuje ukázky z tvorby různých autorů doplněné medailonky autorů a překladatelů – shrnuto v tomto záznamu.
    Uloženo v:

  3. 23
    Vojna a mír
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelc Vostrá, Nelly, 1982–
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 26–42
    Anotace: Komentář o českých překladech románu Vojna a mír, který uvozuje ukázku originálu a zrcadlových překladů V. Mrštíka, T. a V. Sýkorových...
    Uloženo v:

  4. 24
    Libor Dvořák
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 4, duben, s. 29
    Anotace: Biografická poznámka u povídek ruských autorů N. Gumiljova (Lesní ďábel, s. 26–29) a V. Jerofejeva (Perský šeřík, s. 30–31).
    Uloženo v:

  5. 25
    Iva Dvořáková
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 4, duben, s. 33
    Anotace: Biografická poznámka u ukázky z poemy V. Jerofejeva Zvěstování (s. 32–33).
    Uloženo v:

  6. 26
    Proklaté dny Ivana Bunina a Libora Dvořáka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Glanc, Tomáš, 1969–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 5, květen, s. 59–62
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  7. 27
    Úryvky z Oněginova putování
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 4, duben, s. 39–48
    Anotace: Studie o překladech E. Oněgina; s ukázkami překladů J. E. Purkyně, V. Č. Bendla, V. A. Junga, O. Maškové, J. Hory a M. Dvořáka.
    Uloženo v:

  8. 28
    Číslo nesvobody
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šlerka, Josef, 1974–
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 12, prosinec, s. 1
    Anotace: Úvodník; číslo obsahuje texty autorů z Běloruska, Ruska, Uzbekistánu a Turkmenistánu. Zrcadlové překlady jsou doplněny medailonky autorů a...
    Uloženo v:

  9. 29
    [Iva Dvořáková se narodila roku 1980]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 5, říjen, s. 21
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky překladu textu V. Pelevina Mardongy (s. 20–25), za který I. D. získala v r. 2005 čestné uznání.
    Uloženo v:

  10. 30
    Možnosti jazyka : Rozhovor překladatele Libora Dvořáka a překladatelky Barbory Gregorové, s občasnými vstupy Josefa Šlerka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kolouchová, Barbora, 1980–
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 1, květen, s. 2–5
    Anotace: V rubrice Překladatel s překladatelem o překládání D. Masłowské a I. Děněžkinové; ukázky originálu a překladu otištěny na s. 7–14 (Červená...
    Uloženo v:

  11. 31
    Proč jsem znovu překládal Mistra a Markétku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 1, květen, s. 22–23
    Anotace: Komentář; na s. 23–28 otištěna ukázka z originálu, na s. 28–36 překlady A. Morávkové a L. Dvořáka. S bibliografickými poznámkami o překladatelích.
    Uloženo v: