Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 43
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Překladatelství je řemeslo, ve kterém se lze pořád zdokonalovat : rozhovor s Barborou Schnelle
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    »...2019...«
    Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 4, s. 48–50
    Anotace: Rozhovor O. Pavlovy s B. Schnelle o moderním německém a českém divadle a o specifikách překladu divadelních her; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  2. 22
    Pod střechou na střeše
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 4, s. 51–55
    Anotace: Esej o autorčině překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 55).
    Uloženo v:

  3. 23
    Nad Budapeští zadul norský vítr
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Ehrenberger, Jakub, 1990–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 5, s. 2–3
    Anotace: Referát o Budapešťském mezinárodním knižním festivalu, na kterém českou republiku prezentoval P. Stančík, B. Bellová, M. Baňková a A. Horáčková.
    Uloženo v:

  4. 24
    Pohádky jsou naše přirozenost : rozhovor s Eliškou Prokopovou a Janou Segi Lukavskou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autoři: Prokopová, Eliška, Segi Lukavská, Jana, 1989–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 5, s. 5–9
    Anotace: Rozhovor o žánru pohádek a o rozdílech mezi literaturou pro děti a pro dospělé; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 9).
    Uloženo v:

  5. 25
    Ondřej Vinš
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 5, s. 13
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu eseje R. K. MacDonaldové „Převyprávěný příběh: Feministické pohádky“.
    Uloženo v:

  6. 26
    Překládám texty, které jsem chtěl sám tvořit a nemohl : rozhovor s Khalidem el Biltagim vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: El Biltagi, Khalid
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 5, s. 48–49
    Anotace: Rozhovor s egyptským bohemistom K. El Biltagim o překladech a recepci české literatury v Egyptě, mj. o oblíbenosti P. Ouředníka; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  7. 27
    V kůži lektorky překladatelské dílny na literárním festivalu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Klabanová, Kateřina
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 2
    Anotace: Zpráva o účasti na překladatelské dílně v rámci literárního festivalu Šrámkova Sobotka.
    Uloženo v:

  8. 28
    Důvěra a piña colada
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Semotamová, Tereza, 1983–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 3
    Anotace: Referát o účasti na literárním festivalu Měsíc autorského čtení.
    Uloženo v:

  9. 29
    Nepoměr mezi autory a autorkami v české literatuře není unikátní, ale je nápadný : rozhovor s Alexem Zuckerem vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 51–52
    Anotace: Rozhovor O. Pavlové s překladatelem A. Zuckerem mj. o současné české literatuře; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  10. 30
    Překladiště jako hra a metoda
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Otterová, Michaela, 1977–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 63–64
    Anotace: Recenze na soubor překladů vzniklých v rámci německého projektu VERSschmuggel, editory knihy jsou A. Gumz, J. Hájek a T. Wohlfahrt.
    Uloženo v:

  11. 31
    Ondřej Vinš
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 15
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu románu J. Diescha „Zrozen ze slunce“.
    Uloženo v:

  12. 32
    Překlad vždy dokáže překvapit novými věcmi, o kterých jsem dříve neuvažovala
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor o postavení české literatury na ukrajinské literární scéně a o překladatelské práci, zmíněna je diplomová práce Zabiiakové o hře...
    Uloženo v:

  13. 33
    Manželství červených rybiček
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Nettel, Guadalupe, 1973–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 49–53
    Anotace: Úryvek románu G. Nettelové, jehož překlad získal druhé místo ve 27. ročníku Překladatelské soutěže Jiřího Levého; připojeny bio-bibliografické...
    Uloženo v:

  14. 34
    Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autoři: Kitzlerová, Jana, 1978–, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55–60
    Anotace: Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze...
    Uloženo v:

  15. 35
    O pracovních návycích
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Stehlíková, Karolína, 1975–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 8, s. 3
    Anotace: Nekrolog E. Stehlíkové.
    Uloženo v:

  16. 36
    Listovní koleje a sítě na prahu moderny : rozhovor s Vladimírem Urbánkem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Urbánek, Vladimír, 1963–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 8, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor M. Jalušky s V. Urbánkem o korespondenci J. A. Komenského a o dalším svazku jeho sebraných spisů „Johannis Amos Comenii Opera Omnia“, který...
    Uloženo v:

  17. 37
    Nejlepší způsob pomalého čtení je překlad : rozhovor s Annou Agapovovou vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Agapova, Anna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 8, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor s ruskou bohemistkou a překladatelkou české literatury o překladu hovorové češtiny a o překladu J. Haška; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  18. 38
    Svět na dosah ruky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Kerangal, Maylis de, 1967–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 8, s. 49–52
    Anotace: Úryvek z románu M. de Krangaly, za jehož překlad získala H. Maadi první cenu v překladatelské soutěži J. Levého; připojeny bio-bibliografické...
    Uloženo v:

  19. 39
    Cena Josefa Jungmanna pro Vladimíra Medka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 8, s. 63–64
    Anotace: Zpráva o udělení Ceny J. Jungmanna V. Medkovi za překlad románu A. Muñoze „Polský jezdec“; dalšími oceněnými Obcí překladatelů byli L. Weissová,...
    Uloženo v:

  20. 40
    Vladimíra Salášková
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...2019...«
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 9, s. 28
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu románu „Lida“ A. Jurewicze.
    Uloženo v: