»...německá poezie fd132939 czenas...«
Hlavní autoři: Vítek, Tomáš, Hölderlin, Friedrich, 1770–1843
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 6, s. 54–62
Anotace: Studie o tzv. „věžových básních“ F. Hölderlina, tj. o básních, které Hölderlin napsal mezi lety 1807–1843, kdy již trpěl duševní chorobou...

»...americká poezie fd131791 czenas...«
Hlavní autor: Siken, Richard
In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 6, s. 55–57
Anotace: Litanie R. Sikena, jehož překlad získal 3. cenu v kategorii poezie v překladatelské soutěži Jiřího Levého; připojeny bio-bibliografické poznámky...

»...poezie fd131936 czenas...«
Hlavní autoři: Vítek, Tomáš, Trakl, Georg, 1887–1914
In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 44–50
Anotace: Studie pojednává především o dvou významných rukopisných nálezech básní G. Trakla; připojeny básně v originálu a v překladu autora studie...

»...ruská poezie fd133315 czenas...«
Hlavní autoři: Kitzlerová, Jana, 1978–, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55–60
Anotace: Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze...

»...americká poezie fd131791 czenas...«
Hlavní autor: Harris, Chris
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 6/7, s. 71–74
Anotace: Úryvky básní Ch. Harrise v překladu R. Jakubčíka, který za jejich překlad získal druhé místo v kategorii poezie v překladatelské soutěži...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Řehák, Jakub, 1978–
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 9, s. 4–7
Anotace: Rozhovor A. Paap a M. Pšeničky s básníkem J. Řehákem o nudě, obsahuje též báseň „Nové události“; připojena bio-bibliografická poznámka...

»...ukrajinská poezie fd183856 czenas...«
Hlavní autor: Chmeljuk, Vasyl‘, 1903–1986
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 4, s. 41–45
Anotace: Básně otištěné v originále se souběžným překladem, odrážející vztah básníka k Praze; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 45).

»...americká poezie fd131791 czenas...«
Hlavní autor: Harris, Chris
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 6/7, s. 71–74
Anotace: Básně Ch. Harrise, jejichž překlad R. Jakubčíka byl oceněn druhým místem v Překladatelské soutěži J. Levého; připojeny bio-bibliografické...

»...francouzská poezie fd132284 czenas...«
Hlavní autor: Baudelaire, Charles, 1821–1867
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 9, s. 23–26
Anotace: Básně Ch. Baudelaira otištěné v originále se souběžným překladem J. Andrýska, který s překlady Baudelairova díla opakovaně uspěl v Překladatelské...

»...ukrajinská poezie fd183856 czenas...«
Hlavní autor: Guillén, Jorge, 1893–1984
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 9, s. 41–47
Anotace: Básně J. Guilléna v překladu A. Melicharové, za který získala 3. cenu v kategorii poezie v Překladatelské soutěži Jiřího Levého, básně...

»...německá poezie fd132939 czenas...«
Hlavní autoři: Micko, Heinrich, 1899–1969, Kangler, Anna, 1920–2018, Hofbauer, Matthias, 1872–1945, Tahedl, Rosa, 1917–2006
In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 4, s. 26–30
Anotace: Bilingvně otištěné básně. Připojeny medailony autorů a překladatele (s. 30).

»...ruská poezie fd133315 czenas...«
Hlavní autor: Prigov, Dmitrij Aleksandrovič, 1940–2007
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 25–27
Anotace: Básně a úvodní komentář (s. 25). Výbor z básní D. A. Prigova chystá k vydání Slovanská knihovna. Připojen medailon překladatelky a autora...

»...španělská poezie fd133913 czenas...«
Hlavní autoři: Lihn, Enrique, 1929–1988, Rokha, Pablo de
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 28–35
Anotace: Úvodní komentář, bilingvně otištěné básně a medailonky.

»...americká poezie fd131791 czenas...«
Hlavní autor: Bishop, Elizabeth, 1911–1979
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 36–38
Anotace: Bilingvně otištěné básně, úvodní slovo a medailonky.