Hlavní autor: Filipský, Jan, 1943–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 5, květen, s. 23–37
Anotace: Studie s ukázkou překladu V. Pořízky a s porovnáním překladu R. Janíčka s překladem J. Vacka a J. Filipského.

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 5, květen, s. 38
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u otištěné povídky Praha na podzim (s. 38–42, přeložila D. Marková – poznámka o D. Markové otištěna na...

Hlavní autor: Knotková-Čapková, Blanka, 1958–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 5, květen, s. 43
Anotace: Úvod k ukázkám otištěným na s. 43–45; připojena biograficko-bibliografická poznámka o B. K.-Čapkové (s. 43).

Hlavní autor: Marek, Jan, 1931–2022
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 5, květen, s. 46
Anotace: Úvod k ukázkám; připojeny biograficko-bibliografické poznámky o J. Markovi a H. P.-Jandejskové.

Hlavní autor: Filipský, Jan, 1943–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 5, květen, s. 52–56
Anotace: Studie.

Hlavní autoři: Kalivodová, Eva, 1957–, Jílková, Jitka, 1957–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 4, duben, s. 2–5
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Fulka, Josef, 1976–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 4, duben, s. 6–9
Anotace: Studie.

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 4, duben, s. 11
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u zrcadlového překladu textu M. Magdeburské Tekoucí světlo boží (s. 10–14).

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 4, duben, s. 15
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u článku L. Houskové „Dívčí zázrak“ vdechl německé literatuře nový život (s. 15–16); na s. 17–20 otištěna...

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 4, duben, s. 21
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u jejího článku Polská menstruační literatura vs. start pěti lolitek (s. 21–22); na s. 23–28 otištěna v...

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 4, duben, s. 29
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u jejího článku Slovinské autorky ve druhé polovině dvacátého století (s. 29); na s. 30–33 otištěny v...

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 4, duben, s. 34
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u jeho článku Na okraj „ženské literatury“ v Norsku (s. 34–36); na s. 37–40 otištěny ukázky z próz T. Marsteinové...

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 4, duben, s. 41
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u jejího článku „Ženské psaní“ v Řecku a na Ukrajině (s. 41–42); na s. 42–52 otištěny ukázky z próz L. Zografu...

Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Podaný, Richard, 1962–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 3, březen, s. 2–5
Anotace: Rozhovor v rubrice Překladatel s překladatelem; připojeny medailonky obou autorů a ukázky jejich překladů (V. Janiš – S. Clarková: Jonathan Strange...

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 3, březen, s. 20
Anotace: Upřesňující údaje z jeho života (např. že nejí syrová rajčata) k otištěným překladům fantasy příběhu W. Horwooda Dunctonský les (s....

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 3, březen, s. 27
Anotace: Medailonek u jeho překladu novely N. Gaimana Studie ve smaragdové.

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 3, březen, s. 37
Anotace: Medailonek u ukázky překladu z knihy J. VanderMeera Veniss Underground (s. 36–41).

Hlavní autor: Parente-Čapková, Viola, 1966–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 2, únor, s. 2–5
Anotace: Rozhovor dvou překladatelek z finštiny doplněný medailonky autorek; ukázky z překladů P. Arvely otištěny na s. 25–29, 34–42, ukázky zrcadlových...

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 2, únor, s. 7
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázek z knihy M. Waltariho Pravda o Estonsku, Lotyšsku a Litvě (s. 6–9).

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 2, únor, s. 10
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u zrcadlového překladu povídky D. Katze Titův vítězný oblouk (s. 10–13) do češtiny; na s. 14–18 otištěn...