In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 2, únor, s. 19
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z překladu knihy H. Salamy Jako živý (s. 19–24).

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 2, únor, s. 31
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z jejího překladu knihy M. A. Numminena Tango je mou vášní (s. 30–33).

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 1, leden, s. 2–7
Anotace: Rozhovor s medailonky L. K. a H. Arpa; připojena ukázka zrcadlového překladu Černého býlí H. Arpa (s. 8–13); na s. 50–52 otištěn zrcadlový překlad...

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 1, leden, s. 15
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u jejího překladu povídky S. Lenze Pan a paní S. očekávají hosty.

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 1, leden, s. 24
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u jeho překladu prózy W. G. Sebalda Dr. Henry Selwyn (s. 23–30).

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 1, leden, s. 31
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z jejího překladu románu M. Sutera Odvrácená strana měsíce.

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 1, leden, s. 36
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u zrcadlového překladu z textu A. Veteranyiové Proč se dítě vaří v polentě (s. 36–45).

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 1, leden, s. 46
Anotace: Komentář u ukázky z překladu (s. 46–49).

Hlavní autoři: Dušek, Jan, 1978–, Horák, Milan M., 1968–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 7, prosinec, s. 2–4
Anotace: Rozhovor o překladu biblických textů (tomuto tématu je věnováno celé číslo Plavu); s biografickými poznámkami o autorech a ukázkou překladů...

Hlavní autor: Hedánek, Jiří, 1956–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 7, prosinec, s. 15–18
Anotace: Doslov u otištěného překladu knihy Daniel (s. 10–14); na s. 7–9 otištěn překlad neznámého autora z konce 14. stol. a na s. 10 životopisná poznámka...

Hlavní autor: Dušek, Jan, 1978–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 7, prosinec, s. 19–24
Anotace: Komentář k překladu dvou žalmů.

Hlavní autor: Horák, Milan M., 1968–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 7, prosinec, s. 25–28
Anotace: Úvaha nad překládáním Starého a Nového zákona; s ukázkou ekumenického překladu Evangelia podle Matouše 5,3–16 a překladu M. M. Horáka (s....

Hlavní autor: Dus, Jan Amos, 1966–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 7, prosinec, s. 30
Anotace: Komentář k překladu novozákonního apokryfu Zjevení Tomášovo (originál a překlad J. A. Dusa otištěny zrcadlově na s. 31–34); připojena biograficko-bibliografická...

Hlavní autor: Macek, Ondřej, 1980–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 7, prosinec, s. 35–36
Anotace: O textu M. Luthera; k ukázce otištěné se zrcadlovým překladem O. Macka na s. 36–44. Připojeny životopisné poznámky o M. Lutherovi a O. Mackovi.

Hlavní autor: Hedánek, Jiří, 1956–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 7, prosinec, s. 45–47
Anotace: Zkrácený text přednášky.

In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 7, prosinec, s. 48
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z připravovaného Biblického slovníku (heslo Evangelium).

Hlavní autoři: Kozár, Aleš, 1975–, Mžourková, Hana, 1979–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 6, listopad, s. 2–5
Anotace: Rozhovor a biograficko-bibliografické poznámky o překladatelích; připojeny ukázky jejich překladů.

In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 6, listopad, s. 12
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z jejích překladů.

In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 6, listopad, s. 45
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z překladu.

Hlavní autor: Šenkyřík, Ladislav, 1957–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 5, říjen, s. 2–7
Anotace: Rozhovor se současným předsedou poroty překladatelské Soutěže Jiřího Levého.