Hlavní autor: Šlejhar, Josef Karel, 1864–1914
In: Politik -- Roč. 44, 1905, č. 149, 1. 6., s. 1–3
Anotace: Die Schlange.

Hlavní autor: Šlejhar, Josef Karel, 1864–1914
In: Politik -- Roč. 43, 1904, č. 243, 3. 9., s. 1–3
Anotace: Šlejharova povídka Vosa přeložená pod šifrou Zd. H. do němčiny.

Hlavní autor: Neruda, Jan, 1834–1891
In: Politik -- Roč. 43, 1904, č. 216, 6. 8., s. 1–3
Anotace: Nerudova povídka Byl to lump, přeložená do němčiny pod šifrou Zd. H.

Hlavní autor: Čech, Svatopluk, 1846–1908
In: Politik -- Roč. 43, 1904, č. 107, 17. 4., s. 1–5
Anotace: Čechova povídka Slečna Gioventu přeložená pod šifrou Zd. H. do němčiny.

Hlavní autor: Šlejhar, Josef Karel, 1864–1914
In: Politik -- Roč. 42, 1903, č. 319, 22. 11., s. 1–3
Anotace: Šlejharova povídka V lesní samotě přeložená do němčiny pod šifrou Zd. H.

Hlavní autor: Šlejhar, Josef Karel, 1864–1914
In: Politik -- Roč. 42, 1903, č. 174, 27. 6., s. 1–2
Anotace: Šlejharova povídka Srnec přeložená do němčiny autorem pod šifrou Zd. H.

Hlavní autor: Kaminský, Bohdan, 1859–1929
In: Politik -- Roč. 42, 1903, č. 4, 4. 1., s. 1–3
Anotace: Pod šifrou Zd. H. je Kaminského povídka Po deseti letech přeložena do němčiny.

Hlavní autor: Šlejhar, Josef Karel, 1864–1914
In: Politik -- Roč. 41, 1902, č. 336, 7. 12., s. 1–4
Anotace: Šlejharova povídka Muž se psem přeložená do němčiny šifrou Zd. H.

Hlavní autor: Kaminský, Bohdan, 1859–1929
In: Politik -- Roč. 41, 1902, č. 189, 11. 7., s. 1–3
Anotace: Kaminského skica Pan doktor Beriot přeložena do němčiny autorem pod šifrou Zd. H.

Hlavní autor: Čech, Svatopluk, 1846–1908
In: Politik -- Roč. 41, 1902, č. 184, 6. 7., s. 1–3
Anotace: Čechova povídka Oheň přeložená do němčiny šifrou Zd. H.