Hlavní autor: Kraus, Arnošt Vilém, 1859–1943
In: Politik -- Roč. 44, 1905, č. 301, 1. 11., s. 8
Anotace: Shakespeare William: Večer tříkrálový. Nově přeložil: Sládek Josef Václav. V ND poprvé v novém překladu J. V. Sládka za režie pana: Kvapil...

Hlavní autor: Kraus, Arnošt Vilém, 1859–1943
In: Politik -- Roč. 44, 1905, č. 57, 26. 2., s. 6
Anotace: Ve své recenzi o „nově nastudované a nově přeložené“ Zimní pohádce od: Shakespeare William v ND 24. 2. 1905 podotkl Kraus k překladu pana: Sládek...

In: Politik -- R. 1905
původní lístek v RETROBI

In: Politik -- R. 1905
původní lístek v RETROBI

Hlavní autor: Kraus, Arnošt Vilém, 1859–1943
In: Politik -- Roč. 41, 1902, č. 96, 5. 4., s. 1–2
Anotace: Shakespeare William, Mackbeth, nově přeložil Sládek Josef Václav; o dvou prvních českých překladech (již v r. 1786 – podle: Schröder F. L. a...

In: Politik -- R. 1902
původní lístek v RETROBI

Hlavní autor: Kraus, Arnošt Vilém, 1859–1943
In: Politik -- Roč. 40, 1901, č. 134, 16. 5., s. 8–9
Anotace: Kolár Josef Jiří, Žižkova smrt. Historická tragedie o šesti dějstvích. Praha 1850. V Národním divadle 13. 5. 1901 s hudbou Františka Škroupa;...

Hlavní autor: Kraus, Arnošt Vilém, 1859–1943
In: Politik -- Roč. 39, 1900, č. 54, 24. 2., s. 1–2
Anotace: Ve svém referátu o premiéře hry Jak se vám líbí od: Shakespeare William 22. 2. v Národním divadle se recenzent zmiňuje velmi pochvalně o překladu...

In: Politik -- R. 1900
původní lístek v RETROBI

Hlavní autor: Guth, Viktor, 1841–1911
In: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 305, 6. 11., s. 4; č. 306, 7. 11., s. 4
Anotace: K provedení tragédie Julius Caesar od: Shakespeare William, v Národním divadle 5. 11., v překladu: Doucha František.

Hlavní autor: J.Ž-ý. [Politik]
In: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 125, 7. 5., s. 1–2
Anotace: Strakonický dudák – Julian Apostata – Večer tříkrálový – Paní mincmistrová – Sprachenklangschnitzer. Kritické poznámky k repertoáru pražského...

Hlavní autor: Guth, Viktor, 1841–1911
In: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 110, 22. 4., s. 5
Anotace: Shakespeare William, Večer tříkrálový, aneb Cokoli chcete. Veselohra v 5 jednáních. Z angličtiny přeložili: Doucha František a Frida Bedřich....

In: Politik -- Roč. 3, 1869, č. 153, 5. 6., s. 4
Anotace: Ohlášení schůze literárního odboru: Umělecká beseda, na 5. 6., na jejímž programu bude přednáška o: Byron G. N. a Shakespeare W.

In: Politik -- Roč. 5, 1866, č. 314, 14. 11., s. 4
Anotace: Program posledního zasedání Matice česká: pokračují překlady a vydávání Shakespearových dramat (Shakespeare William); problémy s vydáváním...

In: Politik -- Roč. 4, 1865, č. 42, 11. 2.
Anotace: Chystané vydání Douchova překladu (Doucha F.) Shakespearova dramatu (Shakespeare William), Nebeský V. B. navrhuje, aby Matice česká poskytovala...

In: Politik -- Roč. 3, 1864, č. 149, 1. 6., s. 3
Anotace: Podle zprávy nejmenovaného německého listu vojevůdce republiky Benátské, který byl vzorem pro Othella, nebyl ani mouřenín, ani Maur, nýbrž...

In: Politik -- Roč. 3, 1864, č. 117, 28. 4., s. 3
Anotace: Umělecká beseda uspořádá ještě dodatečné domácí slavnosti k poctě: Shakespeare W.

In: Politik -- Roč. 3, 1864, č. 114, 25. 4., s. 1–2
Anotace: Podrobná zpráva o slavnosti, kterou uspořádala s velkým úspěchem Umělecká beseda v Novoměstském divadle 23. 4. 1864 na památku třístého...

Hlavní autor: Výbor k usp.oslav [Politik]
In: Politik -- Roč. 3, 1864, č. 109, 20. 4., s. 3
Anotace: Program slavnosti, kterou pořádá Umělecká beseda 23. 4. v Novoměstském divadle na památku třístého výročí Shakespearova narození. Součástí...

In: Politik -- Roč. 3, 1864, č. 101, 12. 4., s. 3
Anotace: Sochař Jiří Čapek vytvoří velkou bustu: Shakespeare W., pro S. oslavy v jeho jubilejním roce, které uspořádá Umělecká beseda.