In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 257, 16. 10., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Knihu: Čapek Karel Rozhovory s TGM přeložil do srbštiny dr. Georgijevič Krešimir pod názvem Razgovori s T. G. Masarykom (Novy Sad, Matica srpska...

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 251, 9. 10., odpolední vydání, s. 7
Anotace: ...,které vyšly v překladu Boška Vračareviče jsou hodnoceny M. Durmanem v zářijovém čísle (1938) záhřebské revue Književnik; tamtéž v...

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 247, 5. 10., odpolední vydání, s. 8
Anotace: ...vyšel v chorvatském překladu pod názvem Prva smjena v nakl. Binoza v Záhřebě. Čapek Karel.

Hlavní autor: Doležal, Jaromír, 1883–1965
In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 228, 13. 9., odpolední vydání, s. 9
Anotace: O knize: Čapek Karel, Hovory s Masarykem v překladech, mj. též v čínském, estonském, slovinském a srbochorvatském a připomínky k nim (stručně)....

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 215, 25. 8., odpolední vydání, s. 12
Anotace: ...má být uvedeno v podzimní sezóně 1938 na bělehradském Národním divadle za režie Rad. Plaoviče, který uvedl v minulé sezoně Bílou nemoc...

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 196, 6. 8., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Hovory s TGM: Čapek Karel přeloženy do srbochorvatštiny od: Vračarevič Boško pod názvem Razgovori s Masarykom; vyšly v Záhřebě.

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 174, 12. 7., odpolední vydání, s. 8
Anotace: ...; ukázky v překladu: Georgijevič K. v prvním červencovém čísle (1938) revue Srpski Književni glasnik. Čapek Karel.

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 122, 10. 5., odpolední vydání, s. 8
Anotace: V sarajevském časopise Pregled (duben-květen 1938) stať: Konrád Edmond o dramatické tvorbě: Čapek Karel a referát: Kršič Jovan o sarajevské...

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 97, 9. 4., odpolední vydání, s. 8
Anotace: ...Bílá nemoc, vyjde v překladu: Savkovič Miloš v dubnovém čísle revue Srpski književni glasnik u příležitosti provedení hry bělehradským...

Hlavní autor: lj [Prager Presse]
In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 93, 5. 4., odpolední vydání, s. 8
Anotace: V ročence Matice Srbské na rok 1938 (Vojvodjanski zbornik, Almanah. Uredili: Čiplič Bogdan i Cucič Sima. Novi Sad 1938. Knjižara „Slavija“ (mj. stať:...

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 66, 8. 3., odpolední vydání, s. 8
Anotace: ...Bílá nemoc, byla provedena v „těchto dnech“ v Bělehradu po úspěších, které ji provázely na scénách v Záhřebě a Lublani. Čapek Karel.

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 14, 15. 1., odpolední vydání, s. 8
Anotace: V 1. čísle lednovém z roku 1938 revue Srpski književni glasnik stať: Bartulovič Niko o: Bezruč Petr; tamtéž povídka: Čapek Karel v překladu:...

In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 274, 5. 10., odpolední vydání, s. 8
Anotace: České divadelní hry v překladu: Lalič Radovan v Jugoslavii: Langer František Jízdní hlídka a Čapek Karel Bílá nemoc v ND v Skoplji, F. Langera...

In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 229, 22. 8., odpolední vydání, s. 10
Anotace: V druhém srpnovém sešitu revue Srpski književni glasnik uveřejněna stať: Melniková-Papoušková Naděžda o: Mácha K. H.; tamtéž povídka: Čapek...

In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 226, 19. 8., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Na podzimním divadelním repertoáru ND v Bělehradě (1937/38) umístěny tyto české divadelní hry: Čapek Karel: Bílá nemoc, Langer František:...

In: Prager Presse -- Roč. 16, 1936, č. 340, 13. 11., odpolední vydání, s. 9
Anotace: Dvojčíslo 11. 12. z roku 1936 revue Savremeni pogledi je věnováno čsl. literatuře; v úvodu: Berkovič Josip souhrnné hodnocení poválečné čsl....

In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 250, 15. 9., odpolední vydání, s. 10
Anotace: Československá dramatická díla připravovaná na jihoslovanských scénách: Čapek Karel a Čapek Josef, Ze života hmyzu; Karel Čapek, R. U. R....

In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 126, 10. 5., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Antologie z moderní české literatury v edici Luč vydávané od: Svaz středoškolských profesorů v Bělehradě pod názvem: Savremene češke pripovedki...

In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 95, 6. 4., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Ve 4. čísle revue Književni Horizonti v srbochorvatském překladu „Lj. J. " uveřejněna 25. kapitola románu: Čapek Karel Továrna na absolutno.

In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 57, 27. 2., odpolední vydání, s. 6
Anotace: V 3. sešitě záhřebské revue Književni horizonti hodnotí: Jonke Ljudevit prózu: Čapek Karel až po román Obyčejný život.