In: Prager Presse -- Roč. 16, 1936, č. 92, 1. 4., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Dvořák Arnošt divadelní hru uvádí v překladu: Brod Max vídeňský Burgtheater v rámci cyklu Stimmen der Völker im Drama.

In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 110, 21. 4., odpolední vydání, s. 13
Anotace: V č. 9/1935 ilustr. měsíčníku Die Kritik (Praha XII Římská) mj. stať: Brod Max, Werner Vilém a Marlé Arnold, Gemeinsame Arbeit (tj. o spolupráci...

Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 101, 12. 4., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Werner Vilém, Komediant Hermelín – Glorius, der Wunderkomödiant. Veselohra. Přeložil: Brod Max 1932. Poprvé 10. 4. 1935 v pražském Neues Deutsches...

In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 84, 26. 3., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Werner Vilém divadelní hru Komediant Hermelin připravuje v překladu: Brod Max Prager Deutsches Theater jako první německé provedení.

In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 162, 16. 6., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Historické drama: Dvořák Arnošt Václav IV. připravuje pro podzimní sezónu vídeňský Burgtheater v překladu: Brod Max pod názvem Volkskönig;...

In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 87, 29. 3., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Hašek Jaroslav, Werfel Franz a Brod Max jsou zahrnuti mezi spisovatele, kteří mají být vymíceni jako „Schandliteratur“ – podle návrhu v časopisu...

In: Prager Presse -- Roč. 13, 1933, č. 255, 17. 9., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Na programu pražského německého literárně-politického cyklu přednášek a diskusních večerů na sezonu od 9. 10. 1933 do 12. 3. 1934 jsou mj....

In: Prager Presse -- Roč. 13, 1933, č. 149, 31. 5., odpolední vydání, s. 10
Anotace: Pražský PENklub na počest emigrovaného německého spisovatele; po projevu: Kopta J. a Brod Max J. Wassermann mj. o svých vztazích k Čechám a o...

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 343, 16. 12., odpolední vydání, s. 8
Anotace: O opětovném provedení: Hašek Jaroslav v berlínském Theater des Westens 25. 12. 1932 s Maxem Pallenbergem v titulní roli. Hašek Jaroslav a Brod...

In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 248, 13. 9., odpolední vydání, s. 8
Anotace: K protestu: Brod Max o zkomolení původního německého textu jím a Reimann H. zdramatizovaného Švejka souborem Wiener Volkstheater v pražském Varieté...

In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 246, 11. 9., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Pokračování polemiky o zkomolení původního německého textu dramatizovaného Švejka při představení Wiener Volkstheater v pražském Varieté...

Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 241, 6. 9., odpolední vydání, s. 9
Anotace: Der gute Soldat Schwejk. Abenteuer in 15 Bildern nach dem Roman von: Hašek Jaroslav von Brod Max und Reimann Hans. In Szene gesetzt von Dr. Beer Rudolf....

Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
In: Prager Presse -- Roč. 10, 1930, č. 218, 10. 8., odpolední vydání, s. 10
Anotace: K zániku regionálního časopisu (měsíčníku) Sever a Východ (vyd. a nakl. Müller a spol. Turnov) a k závěrečnému slovu jeho redaktora: Knap...

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 74, 14. 3., odpolední vydání, s. 6
Anotace: S citátem vdovy po: Hašek Jaroslav Jaroslavy Haškové – ohradila se v Tribuně proti zlehčování Haškovy památky; též o své návštěvě v Berlíně...

Hlavní autor: A. [Prager Presse]
In: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 24, 24. 1., odpolední vydání, s. 5
Anotace: Zpráva berlínského zpravodaje o úspěchu Švejka od: Hašek Jaroslav 23. 1. 1928 v Piscatorově divadle v Berlíně; dramatizoval: Brod Max a Reimann...

In: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 22, 22. 1., odpolední vydání, s. 9
Anotace: O stati: Brod Max v Piscatorově tisku o úspěchu: Hašek Jaroslav a Janáček Leoš díla; též o Longenově jevištní úpravě Švejka v pražské...

In: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 5, 7. 1., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Švejk: Hašek Jaroslav zdramatizovaný od: Brod a Reimann, uveden na berlínskou scénu Piscatorem; následují premiéry v Düsseldorfu, Frankfurtu n....

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 7, 1927, č. 32, 2. 2., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Knížka o Šrámkovi. K básníkovým padesátinám uspořádalo Sdružení studujících soboteckých. Praha, F. Borový 1927; Wanderer in den Frühling....

In: Prager Presse -- Roč. 7, 1927, č. 12, 13. 1., odpolední vydání, s. 6
Anotace: O Brodově dramatizaci románu: Hašek Jaroslav; též o vyjití německého překladu III. dílu u Synka.

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 7, 1927, č. 1, 1. 1., odpolední vydání, příl. Dichtung und Welt, č. 1, s. 1
Anotace: Hodnocení vývojové linie německých překladů české literární tvorby, zejména poesie, počínajíc málo hodnotnými překlady: Wenzig J., Waldau...