Fasety:
-
1Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 89, 31. 3., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Goethe J. W., Faust. Prvý a druhý díl. Přeložil a poznámkami opatřil: Fischer Otokar. 2. vydání. J. W. von Goethe – Spisy, sv. XV. Praha, Fr....
Uloženo v: -
2Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 19, 20. 1., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Freud Siegmund, Výklad snů. Z německého originálu Die Traumdeutung přeložil: Friedmann Ota. Revisi provedl: Pachta Jan. S. F., Díla sv. III. Praha,...
Uloženo v: -
3Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 314, 16. 11., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Ovidius Naso Publius, Heroidy. Básně-dopisy. Přeložil: Bureš Ivan v Lumíru č. 9, 10/1937. Burešův překlad Ovidiových Heroid v metru alexandrinském...
Uloženo v: -
4Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 167, 19. 6., odpolední vydání, s. 8
Anotace: O polemice srbochorvatského překladatele Fausta: Markuš Stjepan, s recensí svého překladu uveřejněnou v Prager Presse 1937 ze 17. 2. pod šifrou...
Uloženo v: -
5Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 16, 1936, č. 166, 17. 6., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Grimm Jacob Ludwig Karl: Dětské legendy. Ze sbírky bratří Grimmů přeložil: Babler Otto František. Hlasy, sv. 29. Svatý kopeček, O. F. Blabler...
Uloženo v: -
6Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 96, 7. 4., odpolední vydání, s. 10
Anotace: O přednáškovém večeru pořádaném od: Spolek posluchačů filosofické fakulty Karlovy university spolu s: Lese- und Redehalle der deutschen Studenten...
Uloženo v: -
7Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 56, 26. 2., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Siebenschein Hugo, Kratochvilné překládání. Na okraji Fischerova zčeštění: Busch Wilhelm; předneseno v Pražském lingvistickém kroužku. Úvahy...
Uloženo v: -
8Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 49, 9. 12., příl. Die Welt am Sonntag, s. 3
Anotace: Mann Thomas, Josef a bratří jeho. Trilogie. Román. Kniha I. Příběhy Jákobovy. II. Mladý Josef. Přeložili: Olbracht Ivan a Malířová Helena...
Uloženo v: -
9Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 27, 28. 1., odpolední vydání, s. 5–6
Anotace: E. o problematice českých biblických překladů a o zdařilém pokusu zpřístupnit biblické texty současnému čtenáři bez tradičního nánosu...
Uloženo v: -
10Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 13, 1933, č. 280, 12. 10., odpolední vydání, s. 6
Anotace: O zdařilém pokusu obnovit význam a formu historického románu a o jeho znamenitém překladu vynikajícím českým spisovatelem. Feuchtwanger Lion,...
Uloženo v: -
11Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 13, 1933, č. 229, 22. 8., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Pocta žáků: Jirát Vojtěch o F. germanistovi, Píša A. M. o dramatikovi, Gottlieb František o lyrikovi, Polák Karel o překladech, Wellek René...
Uloženo v: -
12Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 13, 1933, č. 156, 4. 6., odpolední vydání, s. 6
Anotace: O básnickém překladu, v němž vystupuje dílo: Rilke R. M. v jasnějších a určitějších obrysech než v originále vlivem strukturální rozdílnosti...
Uloženo v: -
13Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 179, 1. 7., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Goethe J. W.: Der Zauberlehrling s osmi českými překlady. Za redakce: Babler O. F. a s výzdobou Jana Konůpka. Olomouc, Otto F. Babler 1932. Srovnání...
Uloženo v: -
14Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 94, 5. 4., odpolední vydání, s. 8
Anotace: O slovenském překladu, pořízeném: Sládkovič Martin, s ukázkami v časopisu Slovenské Pohľady (březen 1932); tamže: Krčméry Št. o Goethově...
Uloženo v: -
15Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 73, 13. 3., odpolední vydání, s. 5–6
Anotace: Ke genesi svého překladu: Goethe J. W. Pandory.
Uloženo v: -
16Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 6, 6. 1., odpolední vydání, s. 10
Anotace: O nových otázkách, které nadhodil: Fischer Otokar při své přednášce 4. 1. 1932 v Pražském linguistickém kroužku v souvislosti s jazykovým...
Uloženo v: -
17Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 270, 6. 10., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Goethe J. W.: Z mého života. Báseň a pravda. Díl I. a II. Přeložil: Kamenář Jan. Spisy J. W. Goetha, sv. 12. Praha, Fr. Borový 1931. O posledních...
Uloženo v: -
18Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 223, 19. 8., odpolední vydání, s. 7
Anotace: O rozboru: Rilke R. M. tvorby a francouzského překladu jeho mladistvého díla König Bohusch Edmondem Jaloux v Nouvelles Littéraires z 15. 8. 1931;...
Uloženo v: -
19Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 111, 23. 4., odpolední vydání, s. 8
Anotace: K: Nezval Vítězslav veršovanému přebásnění Calderonovy hry Schovávaná na schodech, adaptované podle německého překladu.
Uloženo v: -
20Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 10, 1930, č. 324, 26. 11., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Rilke R. M., Elegie z Duina. Přeložil: Eisner Paul. Upravil a dřevoryty vyryl: Benda Jaroslav. Brno, Atlantis, J. V. Pojer 1930. O vývojové linii...
Uloženo v: