Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 8 výsledků z 8
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Možnosti překladu obecné češtiny do ruštiny a angličtiny : (na materiálu děl Bohumila Hrabala)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pátková, Jindřiška
    In: Rossica Olomucensia -- Vol. 47, 2008, num. 1, s. 51–61
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  2. 2
    "Zum Befehl, Herr Oberleutnant" aneb Vícejazyčnost v Haškově Švejkovi z translatologického pohledu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    In: Rossica Olomucensia -- Vol. 47, 2008, num. 2, s. 55–64
    Anotace: S kapitolkami: Vícejazyčnost jako nástroj komického efektu; Primárně komunikační funkce víceznačnosti; Charakterizační a hierarchizační funkce...
    Uloženo v:

  3. 3
    Epigrafy v cikle romanov J. Škvoreckogo o Danni Smiržickom : (na primere romanov "Trusy", Tankovyj batal'on, "Klassnyj sezon")
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stacenko, Jekaterina
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 39, 2000, s. 189–197
    Anotace: Analytická studie.
    Uloženo v:

  4. 4
    Pragmatika perevoda odnogo jazykovogo kliše
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Balandina, Nadežda
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 27–32
    Anotace: O překladu Švejkova „poslušně hlásím“.
    Uloženo v:

  5. 5
    Švejk i Čonkin : (tipologija ili vlijanije?)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Volkov, A.R.
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 43–48
    Anotace: Srovnávací studie.
    Uloženo v:

  6. 6
    Substantivnyje leksičeskije i frazeologičeskije metafory - zoonimy v romane Jaroslava Gašeka "Pochoždenije bravogo soldata Švejka" v aspekte problemy perevoda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Al'brecht, F.B.
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 351–360
    Anotace: Analytická studie.
    Uloženo v:

  7. 7
    Muzyka v romane J. Škvoreckogo "Malodušnyje"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stacenko, Jekaterina
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 37, 1998, s. 37–47
    Anotace: Intepretační studie.
    Uloženo v:

  8. 8
    Bratři Karamazovi 20. století
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ostruszková, Michaela
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 35, 1996, s. 35–38
    Anotace: Srovnání Bondyho samizdatového románu s románem Dostojevského.
    Uloženo v: