Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 12 výsledků z 12
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Záslužný překladatelský čin: Kollárova Slávy dcera rusky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dolanský, Julius, 1903–1975
    In: Slovanský přehled -- Roč. 52, 1966, č. 2, s. 121
    Anotace: O překladu Nikolaje Vasiljeviče Vodovozova.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Horský věnec Petra II. Petroviče Njegoše v české literatuře : K stopadesátému výročí básníkova narození, k 80. výročí prvního českého překladu a u příležitosti třetího českého knižního vydání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Berkopec, Oton, 1906–1988
    In: Slovanský přehled -- Roč. 49, 1963, č. 5, říjen, s. 260–264
    Anotace: Článek.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    K otázce Boreckého překladů Prešernových básní do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petr, Jan, 1931–1989
    In: Slovanský přehled -- Roč. 49, 1963, č. 4, srpen, s. 222–223
    Anotace: Zhodnocení na základě korespondence s A. Aškercem.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Vítězslav Nezval a málo známé stránky z jeho tvorby
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hronková, Dana, 1930–2022
    In: Slovanský přehled -- Roč. 49, 1963, č. 2, duben, s. 65–68
    Anotace: O překladu básnických próz Dory Gabe, o stycích s ní a o její propagaci české literatury v Bulharsku.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Sládkovy zásluhy o spolupráci mezi slovanskými literaturami : (K padesátému výročí básníkova úmrtí)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kiškin, Lev Sergejevič, 1918–2000
    In: Slovanský přehled -- Roč. 48, 1962, č. 6, prosinec, s. 333–336
    Anotace: O jeho překladatelském a publicistickém zájmu o literaturu a kulturu ruskou, polskou a jihoslovanskou.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Slovanské jazyky a literatury v Brazílii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hampl, Zdeněk, 1929–1986
    In: Slovanský přehled -- Roč. 48, 1962, č. 5, říjen, s. 292
    Anotace: Také o překladech z české literatury.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Přátelství J. Vrchlického s A. Aškercem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petr, Jan, 1931–1989
    In: Slovanský přehled -- Roč. 48, 1962, č. 4, srpen, s. 242–243
    Anotace: O stycích Vrchlického se slovinským básníkem a o překladech z jeho díla; publikovány dva dopisy Vrchlického Aškercovi z r. 1905.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Wolker na Ukrajině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Genyk-Berezovská, Zinaida, 1928–1990
    In: Slovanský přehled -- Roč. 48, 1962, č. 4, srpen, s. 223–226
    Anotace: O překladech a ohlasu jeho díla od dvacátých let do současnosti.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Jirásek v Maďarsku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pražák, Richard, 1931–2010
    In: Slovanský přehled -- Roč. 48, 1962, č. 2, duben, s. 127
    Anotace: O překladech L. Németha a R. Salatneie.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Sto let od narození Gabriely Preissové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Berkopec, Oton, 1906–1988
    In: Slovanský přehled -- Roč. 48, 1962, č. 2, duben, s. 127
    Anotace: Vzpomínkový medailonek; též o srbocharvátských a slovinských překladech jejích děl.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Sté výročí slovinského překladu Babičky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Berkopec, Oton, 1906–1988
    In: Slovanský přehled -- Roč. 48, 1962, č. 1, únor, s. 63
    Anotace: O překladu F. Cegnara.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Čtou Poláci naši literaturu?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ciepienko-Zielinska, Donata
    In: Slovanský přehled -- Roč. 47, 1961, č. 3, červen, s. 164–167
    Anotace: Vývoj překládání z české literatury, zejména v období po 2. světové válce.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v: