In: Slovanský přehled -- Roč. 44, 1958, č. 7, září, s. 267
Anotace: Zpráva o článku Možnosti a hranice překladového umění, který K. Horálkovi vyšel v makedonském časopise Literaturen zbor (1957, č. 4).

Hlavní autor: Bechyňová, Věnceslava, 1920–2000
In: Slovanský přehled -- Roč. 38, 1952, č. 7, září, s. 251–253
Anotace: Článek se zabývá zvýšeným zájmem o překládání děl z bulharštiny. Jsou zde vypsána díla politologická i díla soudobé a starší bulharské...

Hlavní autor: Drozda, Miroslav, 1924–1990
In: Slovanský přehled -- Roč. 38, 1952, č. 6, červen, s. 216–217
Anotace: Nekrolog krátce shrnuje Mathesiovo překladatelské působení.

Hlavní autor: Parolek, Radegast, 1920–2019
In: Slovanský přehled -- Roč. 38, 1952, č. 2, únor, s. 95
Anotace: Zpráva o novém překladu Olbrachtova románu.

Hlavní autor: Kiškin, A
In: Slovanský přehled -- Roč. 37, 1951, č. 7, září, s. 235–236
Anotace: Zpráva o vydávání českých spisovatelů v ruském překladu.

Hlavní autor: Křemenák, Bořivoj, 1923–1972
In: Slovanský přehled -- Roč. 37, 1951, č. 4, duben, s. 177–178
Anotace: Článek se zabývá oblibou českých děl v Polsku a aktuálně přeloženými knihami.

In: Slovanský přehled -- Roč. 37, 1951, č. 2, únor, s. 87
Anotace: Zpráva o vydávání různých překladů Stalinova díla.

In: Slovanský přehled -- Roč. 37, 1951, č. 2, únor, s. 89
Anotace: Zpráva o vydání knihy „Pověsti a povídky“ B. Němcové v ruštině.

In: Slovanský přehled -- Roč. 36, 1950, č. 7, září, s. 333
Anotace: Zpráva o vydání překladu.

Hlavní autor: Drozda, Miroslav, 1924–1990
In: Slovanský přehled -- Roč. 36, 1950, č. 5, květen, s. 234–236
Anotace: Recenze na dva překlady Majakovského.

Hlavní autor: Myška, Ludvík, 1925–
In: Slovanský přehled -- Roč. 36, 1950, č. 4, duben, s. 183–184
Anotace: Zpráva z výstavy „Kniha v lidově demokratickém Polsku“ zmiňuje také překlady českých autorů z poslední doby.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Bojar, Pavel, 1919–1999
In: Slovanský přehled -- Roč. 36, 1950, č. 2, únor, s. 85–86
Anotace: Článek hodnotí současnou uměleckou a společenskou situaci české literatury a zabývá se i naplánovanými projekty.

Hlavní autor: Vaněk, Václav, 1922–1988
In: Slovanský přehled -- Roč. 35, 1949, č. 6, září, s. 41
Anotace: Zpráva o překladech dvou českých autorů do polštiny.

In: Slovanský přehled -- Roč. 35, 1949, č. 5, srpen, s. 44
Anotace: Nekrolog shrnuje život a dílo básníka a překladatele.

Hlavní autor: Cháb, Václav, 1895–1983
In: Slovanský přehled -- Roč. 34, 1948, č. 7/8, říjen, s. 164–167
Anotace: Článek je ohlédnutím za dosavadním životem a dílem slavisty a překladatele J. Doležala.

Hlavní autor: Dolanský, Julius, 1903–1975
In: Slovanský přehled -- Roč. 34, 1948, č. 5/6, červenec, s. 345–349
Anotace: Článek rekapituluje u příležitosti životního jubilea dosavadní život a dílo B. Mathesia.

Hlavní autor: A. [Slovanský přehled]
In: Slovanský přehled -- Roč. 34, 1948, č. 5/6, červenec, s. 350
Anotace: Zpráva o čtení z díla K. J. Erbena v moskevském Klubu sovětských spisovatelů.

In: Slovanský přehled -- Roč. 34, 1948, č. 5/6, červenec, s. 350–351
Anotace: Zpráva informuje o překladech tří českých klasiků do ruštiny a jejich úspěchu u kritiky i u čtenářů.

Hlavní autor: Málek, Adolf
In: Slovanský přehled -- Roč. 34, 1948, č. 3/4, duben, s. 312–318
Anotace: Zpráva o české kulturní činnosti v Polsku obsahuje také přehled přeložené české literatury a článků k bohemistické problematice.

Hlavní autor: Pilař, Jan, 1917–1996
In: Slovanský přehled -- Roč. 34, 1948, č. 1/2, únor, s. 91–92
Anotace: Zpráva o návštěvě a aktivitě českých spisovatelů v Bulharsku a o chystaných překladech z bulharštiny.