Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 10 výsledků z 10
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    "Celoživotně jsem zůstal kovbojským romantikem" (S Robertem Křesťanem o překladech a coverech, vyčerpaných písních, novém zvuku Druhé trávy a malých dávkách bluegrassu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křesťan, Robert, 1958–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 1, 10. 5., s. 52–61
    Anotace: Rozhovor s písničkářem a překladatelem R. Křesťanem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 61).
    Uloženo v:

  2. 2
    Práce si člověka vynalézavě hledá : (Rozhovor s Janem Čermákem o dvojdomosti staroanglické literatury, kormidlování překladatelů, smířlivých misionářích, kontextech Kalevaly a ztracené vartě)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Souvislosti -- Roč. 21, 2010, č. 3, s. 51–62
    Anotace: Datováno duben-červenec 2010; s bio-bibliografickou poznámkou (s. 62).
    Uloženo v:

  3. 3
    "Máme spoustu otců" : (Rozhovor s Jangem Lienem o klasických básnických formách, kostkách tofu a překládání poezie)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Yang, Lian, 1955–
    In: Souvislosti -- Roč. 21, 2010, č. 3, s. 235–247
    Anotace: S poznámkou Rozhovor vznikl 9. června 2009, kdy byl Jang Lien hostem Festivalu spisovatelů Praha a s biografickou poznámkou (s. 247). – Připojen výbor...
    Uloženo v:

  4. 4
    "Chtěl bych být šlechtic z Turgeněvových povídek" : (Rozhovor s Jiřím Honzíkem o sudetském dětství, ilegální činnosti, Bohumilu Mathesiovi, ruské literatuře a slepé uličce komunismu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
    In: Souvislosti -- Roč. 19, 2008, č. 3, s. 49–64
    Anotace: Mj. o nezvalovské parodii Z. Pachovského a V. Matyse; s biografickou poznámkou o J. Honzíkovi.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    "Nejvíc jsem toho přečetl z české literatury" : (Rozhovor s Jiřím Pelánem o Hrabalovi, Weltliteratur, minores a Perunově návratu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Souvislosti -- Roč. 15, 2004, č. 1, s. 45–62
    Anotace: Rozhovor, mj. též o V. Černém, M. Kunderovi a práci na odeonských „triptychových“ antologiích; s bio-bibliografickou poznámkou.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Najít to pravé slovo : (Rozhovor s Františkem Fröhlichem o Terezíně, překládání, divadle, Dánsku a Sudetech)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
    In: Souvislosti -- Roč. 15, 2004, č. 2, s. 51–62
    Anotace: Vzpomínkový rozhovor, mj. též o nakladatelství Odeon; se závěrečnou poznámkou o F.F.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Osobnost James Joyce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hoffmeister, Adolf, 1902–1973
    In: Souvislosti -- Roč. 13, 2002, č. 2, s. 86–95
    Anotace: Reportáž o návštěvě u J.Joyce v Paříži (současně rozhovor s ním) u příležitosti českého vydání jeho románu Ulysses a chystaného překladu...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Takhle je to dané, toto inscenujte! : (Rozhovor s překladatelem Františkem Fröhlichem)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
    In: Souvislosti -- Roč. [10], 1999, č. 2 (40), s. 37–41
    Anotace: Mj. též o jeho práci divadelního dramaturga; s biografickou poznámkou (s. 41).
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    O teorii a kritice literárního překladu : (Přepis rozhlasového rozhovoru Aleny Morávkové s překladateli Oldřichem Králem a Jiřím Pecharem)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Král, Oldřich, 1930–2018, Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Souvislosti -- Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 34–41
    Anotace: S částmi 1. Teorie literárního překladu, 2. Kritika překladu.
    Uloženo v:

  10. 10
    Překladatelé u Bubeníčků : (Rozhovor s Hanou Kofránkovou)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kofránková, Hana, 1949–
    In: Souvislosti -- Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 179–180
    Anotace: Rozhovor s organizátorkou pravidelných schůzek členů Obce překladatelů; s fotodokumentací (s. 181–196).
    Uloženo v: