Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 46
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ouředníkova rabelaisiánská cornucopia neboli Rohoráda hojnosti : nad novým překladem Rabelaisova Pantagruela
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šuman, Záviš, 1979–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 13–21
    Anotace: Esej o novém překladu románu F. Rabelaise „Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti“, jehož autorem je P. Ouředník, jemuž za...
    Uloženo v:

  2. 2
    "Závratný rozměr kultury" (Za Josefem Forbelským)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Housková, Anna, 1948–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 2, 28. 6., s. 50–56
    Anotace: Nekrolog hispanisty a překladatele J. Forbelského; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 56).
    Uloženo v:

  3. 3
    Retúr k Peňásovi a Suchému
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Färber, Vratislav, 1952–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 1, 10. 5., s. 234–236
    Anotace: Recenze a medailon básníka, prozaika a překladatele J. Suchého.
    Uloženo v:

  4. 4
    K Eliotově Pusté zemi (v české meziválečné literatuře)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Říhová, Zuzana, 1981–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 4, 31. 12., s. 15–20
    Anotace: Článek o novém překladu básnické skladby T. S. Eliota „Pustá země“ od P. Onufera, o dalších českých překladech a o recepci Pusté země v...
    Uloženo v:

  5. 5
    Bagately Jiřího Zizlera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zizler, Jiří, 1963–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 4, 31. 12., s. 94–101
    Anotace: Soubor recenzí a komentář k osobnosti a dílu I. A. Bunina a k českým překladům jeho děl od J. Zábrany; připojena biografická poznámka (s....
    Uloženo v:

  6. 6
    Hledání vraha ve vlastní rodině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mizerová, Nikola, 1977–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 4, 31. 12., s. 226–227
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  7. 7
    Bagately Jiřího Zizlera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zizler, Jiří, 1963–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 119–129
    Anotace: Soubor recenzí; připojena biografická poznámka (s. 129).
    Uloženo v:

  8. 8
    "S vírou v mýty se žije lehčeji" (S Joannou Goszczyńskou o polském a českém romantismu, Mickiewiczovi v Praze a Máchovi)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 162–167
    Anotace: Rozhovor s polskou bohemistkou, slavistkou a překladatelkou J. Goszczyńskou, mj. o A. Mickiewiczovi, jeho básnické tvorbě, jeho vlivu na soudobé...
    Uloženo v:

  9. 9
    Doprovodné řeči k Morgensternovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hašek, Martin, 1970–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 2, 29. 6., s. 96–100
    Anotace: Poznámky k překladu básní Ch. Morgensterna; připojena biografická poznámka (s. 100).
    Uloženo v:

  10. 10
    Arthur Rimbaud v české kultuře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 1, 22. 4., s. 111–113
    Anotace: Článek o překladech děl francouzského básníka A. Rimbauda; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 113).
    Uloženo v:

  11. 11
    Navlékání perliček (S Janem Beranem o taoismu, jeho českých podobách, nových objevech a překladatelských úskalích staročínských textů)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Jan, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 4, 30. 12., s. 46–60
    Anotace: Rozhovor se sinologem a překladatelem (staro)čínské literatury J. Beranem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 60).
    Uloženo v:

  12. 12
    Větrné písmo (Rozhlasový pořad)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lederer, Josef, 1917–1985
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 109–122
    Anotace: Komentáře k české poezii (J. Orten, F. Halas, K. H. Mácha), k překladům poezie (J. Donne) a básně J. Lederera. Komentáře a básně byly původně...
    Uloženo v:

  13. 13
    Mezi vzpomínkami a pamětí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petruželková, Adéla, 1984–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 209–211
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    Retúr k Winklerovi a Ondráčkovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Färber, Vratislav, 1952–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 3, 14. 12., s. 178–180
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  15. 15
    Reprezentativní výbor Eliotovy esejistiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 2, 15. 9., s. 222–225
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  16. 16
    Retúr k Huchelovi a Tučkovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Färber, Vratislav, 1952–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 2, 15. 9., s. 233–235
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  17. 17
    "Napětí mezi duchem a tělem je základním motivem Hesseho díla" (Rozhovor s Vratislavem Jiljím Slezákem o překládání Hermanna Hesseho, souborném vydání jeho díla a upoutání a odpoutání jeho obrázků)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slezák, Vratislav, 1932–2020
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 40–45
    Anotace: Rozhovor s germanistou, polonistou a překladatelem H. Hesseho V. Jiljím Slezákem; připojena biografická poznámka (s. 45).
    Uloženo v:

  18. 18
    Za Vratislavem Jiljím Slezákem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Koseková, Božena, 1930–, Dimter, Tomáš, 1974–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Koubová, Věra, 1953–, Jamek, Václav, 1949–, Fischerová, Daniela, 1948–, Kofránková, Hana, 1949–, Kostřicová, Blanka, 1961–, Ryšková, Mireia, 1951–, Petráček, Tomáš, 1972–, Mareš, Pavel, 1976–, Šulc, Jan, 1965–, Doležal, Miloš, 1970–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 47–65
    Anotace: Vzpomínky na germanistu, polonistu a překladatele z němčiny V. Jiljího Slezáka; připojeny biografické poznámky.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    O Motýlovi a nudlích, městě nakaženém špatností, vypuštěných pasážích a důležitosti dobře vydrhnutých dveří
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Molčanov, Denis, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 169–176
    Anotace: Rozhovor s překladatelem z čínštiny a francouzštiny D. Molčanovem o překládání románu „Padlá metropol“, jehož autorem je Jia Pingwa; připojeny...
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Od laika laikům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krč, Jakub, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 226–228
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v: