Zobrazuji 1 – 9 výsledků z 9
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    K překladu Turgeněvova románu "Rudin"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 5/6, prosinec, s. 409–412
    Anotace: Rozbor Závadova překladu.
    Uloženo v:

  2. 2
    Nové překlady Puškinových básní
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Horálek, Karel, 1908–1992, Koževniková, Květa, 1930–1981, Poráková, Stanislava
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 4, září, s. 279–288
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  3. 3
    K překládání ruského oslovení "товарищи" do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Purm, Radko, 1924–2006
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 4, září, s. 289–291
    Anotace: Adekvátním překladem uvedené fráze není „soudruzi“, nýbrž „soudružky a soudruzi“.
    Uloženo v:

  4. 4
    K překladu B. Polevého "Lidé naší doby"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Běličová, Helena, 1929–2020
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 3, červenec, s. 220–225
    Anotace: Kritika českého překladu Polevého povídek.
    Uloženo v:

  5. 5
    Naše překlady z ruštiny 1945-1955
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Horálek, Karel, 1908–1992
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 2, květen, s. 95–101
    Anotace: Přehledová studie hodnotí rozsah a úroveň překladatelské práce.
    Uloženo v:

  6. 6
    Havlíčkův překlad "Mrtvých duší"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vlašínová, Vlasta, 1925–1977
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 2, květen, s. 102–108
    Anotace: Rozbor Havlíčkova překladu.
    Uloženo v:

  7. 7
    K překladům děl V. I. Lenina
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 1, březen, s. 20–37
    Anotace: Studie hodnotí dosavadní české překlady Leninových děl a upozorňuje na nebezpečí praxe, kdy se starší převody pouze upravují a zpřesňují.
    Uloženo v:

  8. 8
    Z překladů dětské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 4, 1954, č. 4, září, s. 365–370
    Anotace: Rozbor českého překladu Nosovovy knihy.
    Uloženo v:

  9. 9
    K problematice překládání Gogola : Gogolovy "Mrtvé duše"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Boudyšová, Vlasta
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 4, 1954, č. 3, červen, s. 248–255
    Anotace: Studie o českých překladech Gogolova románu.
    Uloženo v: