Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 57
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nový překlad "Petra I." a některé problémy překladu historických románů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 5/6, prosinec, s. 402–408
    Anotace: Rozbor Vladislavova překladu.
    Uloženo v:

  2. 2
    K překladu Turgeněvova románu "Rudin"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 5/6, prosinec, s. 409–412
    Anotace: Rozbor Závadova překladu.
    Uloženo v:

  3. 3
    Z dějin typologie jazyků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sgall, Petr, 1926–2019
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 5/6, prosinec, s. 418–435
    Anotace: Studie rozebírá především Černyševského stať o dané problematice.
    Uloženo v:

  4. 4
    Kniha o jazyku a stylu ukrajinské sovětské umělecké prózy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jelínek, Milan, 1923–2014
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 5/6, prosinec, s. 447–452
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  5. 5
    Sovětská diskuse o stylu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jelínek, Milan, 1923–2014
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 5/6, prosinec, s. 469–475
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v:

  6. 6
    České a slovenské práce rusistické a ohlasy sovětské jazykovědy : bibliografický přehled za rok 1954
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 5/6, prosinec, s. 476–483
    Anotace: Bibliografie zahrnuje rovněž práce z oblasti stylistiky a teorie překladu.
    Uloženo v:

  7. 7
    Počátky knižní vzdělanosti u Slovanů, zvláště východních
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Horálek, Karel
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 4, září, s. 262–268
    Anotace: Přehled metodických a heuristických problémů spojených s uvedenou otázkou.
    Uloženo v:

  8. 8
    Nové překlady Puškinových básní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Horálek, Karel, 1908–1992, Koževniková, Květa, 1930–1981, Poráková, Stanislava
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 4, září, s. 279–288
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  9. 9
    K překládání ruského oslovení "товарищи" do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Purm, Radko, 1924–2006
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 4, září, s. 289–291
    Anotace: Adekvátním překladem uvedené fráze není „soudruzi“, nýbrž „soudružky a soudruzi“.
    Uloženo v:

  10. 10
    Vliv ruštiny na ostatní spisovné jazyky slovanské v sovětské epoše
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dokulil, Miloš, 1912–2002
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 3, červenec, s. 161–175
    Anotace: Srovnávací studie se soustředí zejména na oblast sémantiky pojmenování a gramatických kategorií.
    Uloženo v:

  11. 11
    Deset let naší jazykovědné rusistiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Krbec, Miloslav, 1924–2003, Hrabě, Vladimír, 1927–, Adamec, Přemysl, 1930–, Vlček, Josef, 1923–1987, Šourková, Anna, 1909–, Porák, Jaroslav, 1931–1985, Střížová-Hartmanová, Anna, 1915–, Man, Oldřich, 1922–, Camutaliová, Irena, 1926–2008
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 3, červenec, s. 176–199
    Anotace: Přehledový článek se rovněž zabývá teorií překladu.
    Uloženo v:

  12. 12
    O sovětských překladech z české beletrie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koronovský, Jaroslav
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 3, červenec, s. 200–219
    Anotace: Rozbor ruských překladů próz J. Drdy, J. Nerudy, I. Olbrachta, M. Pujmanové a V. Řezáče.
    Uloženo v:

  13. 13
    K překladu B. Polevého "Lidé naší doby"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Běličová, Helena, 1929–2020
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 3, červenec, s. 220–225
    Anotace: Kritika českého překladu Polevého povídek.
    Uloženo v:

  14. 14
    Spisovatel F. Gladkov o jazykové kultuře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švehlová, Jana
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 3, červenec, s. 237–240
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v:

  15. 15
    Zákony vývoje jazyka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Skalička, Vladimír, 1909–1991
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 2, květen, s. 81–94
    Anotace: Studie rozvíjí stalinské pojetí jazykového vývoje.
    Uloženo v:

  16. 16
    Naše překlady z ruštiny 1945-1955
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Horálek, Karel, 1908–1992
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 2, květen, s. 95–101
    Anotace: Přehledová studie hodnotí rozsah a úroveň překladatelské práce.
    Uloženo v:

  17. 17
    Havlíčkův překlad "Mrtvých duší"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vlašínová, Vlasta, 1925–1977
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 2, květen, s. 102–108
    Anotace: Rozbor Havlíčkova překladu.
    Uloženo v:

  18. 18
    Sovětská teorie překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jelínek, Milan, 1923–2014
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 2, květen, s. 121–132
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  19. 19
    Studie a práce linguistické I : k šedesátým narozeninám akademika Bohuslava Havránka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bauer, Jaroslav, 1924–1969, M. B., J. Ch., Večerka, Radoslav, 1928–2017, A. L.
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 2, květen, s. 146–154
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  20. 20
    K překladům děl V. I. Lenina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 1, březen, s. 20–37
    Anotace: Studie hodnotí dosavadní české překlady Leninových děl a upozorňuje na nebezpečí praxe, kdy se starší převody pouze upravují a zpřesňují.
    Uloženo v: