»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Mornštajnová, Alena, 1963–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 100–103
Anotace: Úryvek překladu románu „Hana“ A. Mornštajnové.

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Schreiber, Eduard, 1939–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 2, S. 224–231
Anotace: Článek, v němž se autor zamýšlí nad problematikou literárního překladu na příkladu práce s textem J. Gruši; s úryvky básní J. Gruši uvedenými...

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Weiner, Richard, 1884–1937
In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 4, S. 457–459
Anotace: Úryvek z textu R. Weinera „Třásničky dějinných dnů“.

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Fucimanová, Milena, 1944–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 73–77
Anotace: Ukázka v básnické sbírky M. Fucimanové „Tma“, básně jsou otištěny v originále a v německém překladu R. Kunzeho; připojena bio-bibliografická...

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Zemančíková, Alena, 1955–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 78–80
Anotace: Úryvek ze souboru fejetonů A. Zemančíkové „Značkování“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 78).

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Šanda, Michal, 1965–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 2, S. 213–220
Anotace: Úryvky z knihy M. Šandy „Sebrané spí si“ přeložené do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 213).

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Listopad, František, 1921–2017
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 4, S. 464–470
Anotace: Básně F. Listopada, publikované česky a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 464).

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Typlt, Jaromír, 1973–
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 1, S. 104–107
Anotace: Úryvek z delšího textu J. Typlta „Čtyři uvíznutí – wiesbadenský blog“ (A2, č. 24, 2010); připojena bio-bibliografická poznámka (s. 104).

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Pitter, Přemysl, 1895–1976
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 182–185
Anotace: Úryvek z knihy P. Pittera o činnosti Červeného kříže na konci 2. světové války.

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Daníček, Jiří, 1948–
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 231–233
Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Daníčka „Dům z listí“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Brabec, David, 1980–
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 234–236
Anotace: Ukázka básní ze sbírky D. Brabce „Mince zpod jazyka“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Stančáková, Alžběta, 1992–
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 3, S. 350–355
Anotace: Ukázky básní a krátkých próz A. Stančákové, publikované souběžně s překladem do němčiny; připojeny bio-bibliograficé poznámky (s. 350...

»...úryvky fd187851 czenas...«
Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 4, S. 476–478
Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Grušy „Cvičení mučení“ a „Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto“, básně jsou uvedeny v originále a v německém...