Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 2, 250–251
Anotace: Recenze výboru překladů básní a próz J. Skácela.

Hlavní autor: Jürgens, Zuzana, 1975–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 4, S. 475–477
Anotace: Recenze německého vydání románu K. Poláčka „Okresní město“.

Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 4, S. 501–502
Anotace: Recenze na překlad prózy D. Hodrové „Město vidím“.

Hlavní autor: Weiner, Richard, 1884–1937
In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 4, S. 457–459
Anotace: Úryvek z textu R. Weinera „Třásničky dějinných dnů“.

Hlavní autor: Zemančíková, Alena, 1955–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 78–80
Anotace: Úryvek ze souboru fejetonů A. Zemančíkové „Značkování“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 78).

Hlavní autor: Šanda, Michal, 1965–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 2, S. 213–220
Anotace: Úryvky z knihy M. Šandy „Sebrané spí si“ přeložené do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 213).

Hlavní autor: Typlt, Jaromír, 1973–
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 1, S. 104–107
Anotace: Úryvek z delšího textu J. Typlta „Čtyři uvíznutí – wiesbadenský blog“ (A2, č. 24, 2010); připojena bio-bibliografická poznámka (s. 104).

Hlavní autor: Jirásek, Bohumil, 1931–2021
In: Sudetenland -- Jg. 57, 2015, H. 1, S. 13–14
Anotace: Medailon.

Hlavní autor: Lisá, Martina, 1981–
In: Sudetenland -- Jg. 57, 2015, H. 1, S. 98–101
Anotace: Rubrika „Forum jungerer Übersetzer“ [Fórum mladých překladatelů] obsahuje úvodní slovo a úryvky z níže uvedených děl v německém překladu.

Hlavní autor: Kallert, Kristina, 1962–
In: Sudetenland -- Jg. 56, 2014, H. 2, S. 220–232
Anotace: Úvod a rubrika „Forum jungerer Übersetzer“ [Fórum mladých překladatelů]. V rubrice jsou otištěny úryvky z níže uvedených knih českých spisovatelů...

Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
In: Sudetenland -- Jg. 56, 2014, H. 2, S. 252–253
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Habel, Susanne, 1960–
In: Sudetenland -- Jg. 56, 2014, H. 3, S. 382
Anotace: Referát o filmové adaptaci knihy „Alois Nebel“.

Hlavní autor: Katalpa, Jakuba, 1979–
In: Sudetenland -- Jg. 56, 2014, H. 2, S. 243–246
Anotace: Německý překlad prózy J. Katalpy je doplněn krátkou statí o díle J. Katalpy.

Hlavní autor: Sréter, Wolfgang, 1946–
In: Sudetenland -- Jg. 56, 2014, H. 4, S. 395–397
Anotace: Fejeton mj. připomíná osudy a dílo bratří Čapků.

Hlavní autor: Hrabal, Bohumil, 1914–1997
In: Sudetenland -- Jg. 56, 2014, H. 4, S. 488–496
Anotace: Úryvek prózy B. Hrabala v německém překladu D. Pusch je doplněn informační statí o osobě a díle B. Hrabala.

Hlavní autoři: Buddeus, Ondřej, 1984–, Zemančíková, Alena, 1955–, Fridrich, Radek, 1968–
In: Sudetenland -- Jg. 56, 2014, H. 1, S. 100–110
Anotace: Rubrika „Forum jungerer Übersetzer“ [Fórum mladých překladatelů], představuje německé překlady z knih O. Buddeuse „Rorýsi“, A. Zemančíkové...