Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 210
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Těžký kámen dál doskáče
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zahálka, Michal, 1989–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 12, 13. 6., s. 9
    Anotace: Fejeton o překládání písňových textů (mj. Z. Vřešťála a K. Kryla do angličtiny).
    Uloženo v:

  2. 2
    Čtěme v originále! Nebo raději ne?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tkáčová, Anna, 1957–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 8, 18. 4., s. 17
    Anotace: Článek o překládání, českých překladatelích a čtení v originále a v překladu.
    Uloženo v:

  3. 3
    Jak se otvírala Knihovna Milana Kundery
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pavlovič, Milan, 1994–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 11, 25. 5., s. 14–15
    Anotace: Zpráva o otevření Knihovny Milana Kundery (knihovny překladů Kunderova díla), která vznikla jako oddělení Moravské zemské knihovny (1. dubna...
    Uloženo v:

  4. 4
    Dámy a pánové, spisovatelky a spisovatelé, sbalme to!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janoušek, Pavel, 1956–
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 3, 3. 2., s. 6
    Anotace: Polemická reakce na článek laureáta kritické ceny Tvárnice B. Hokra, který se v přehledu tvorby loňského roku věnoval výhradně překladovým...
    Uloženo v:

  5. 5
    "Rukopis filologicky správný" : překladatelé, nakladatelé a nové normy v překladu (doba meziválečná)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 25, 2014, č. 9, 2. 5., s. 14–15
    Anotace: Studie je kapitolou z knihy O. Vimra Historie překladatele : cesty skandinávských literatur do češtiny (1890–1950), která vyjde letos v nakladatelství...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Dílo bylo, či nebylo zplagováno : několik otázek pro Viktora Košuta, odborníka na autorská práva, působícího v právním oddělení agentury Dilia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Košut, Viktor
    In: Tvar -- Roč. 24, 2013, č. 8, 18. 4., s. 16
    Anotace: Rozhovor. Na s. 17 připojeno autorovo vyjádření k případu autorského práva na název překladu Jak je důležité míti Filipa (spor A. Nováka,...
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Hlavně, že to pořád ještě kolotá : Rozhovor s Radkem Malým
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 13, 21. 6., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor. Ukázky z jeho tvorby jsou otištěny na s. 1 a 19.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Víc prostoru pro překlady v médiích : Rozhovor s Richardem Podaným
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 10, 10. 5., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor. S otištěnou básní Běla Černá z jeho sbírky Špásmo.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Opravdu nelze nic vytknout? : Ad Tvar č. 7/2012
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 9, 26. 4., s. 3
    Anotace: Poznámka o faktických nepřesnostech v románu Mapa a území umocněných ještě českým překladem. F. Schille nesouhlasí s názorem recenzentky...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Věž, jejíž vrchol bude v nebi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hanus, Ondřej, 1987–
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 7, 29. 3., s. 21
    Anotace: Recenze.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Nepřeložitelnost Lásky nebeské do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 6, 15. 3., s. 24
    Anotace: Fejeton o problému s překladem názvu knihy, která má v polštině český název Láska nebeská (autor M. Szczygiel, překládá H. Stachová). Poláci...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Slunečnice, lilie a dandy: Oskar Wilde v novém
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bednaříková, Hana, 1964–
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 5, 1. 3., s. 20
    Anotace: Recenze. Též o českých ohlasech Wildeova případu, jeho názorů a díla a o českých překladech recenzované knihy.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Jedna otázka pro : Alexandru Büchlerovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Büchlerová, Alexandra, 1955–
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 4, 16. 2., s. 3
    Anotace: Poznámka o iniciativě Literatura bez hranic, která loni oslavila desáté výročí založení.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Dvě zaskřípání ve Stokorcovém lese : 130 let od narození A. A. Milna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fišmeister, Miroslav, 1976–
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 4, 16. 2., s. 9
    Anotace: Článek upozorňující na nepřesnosti v překladu knihy Medvídek Pú.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Gruša překládá Grušu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 20, 1. 12., s. 8–9
    Anotace: Studie o Grušových překladech knihy Doktor Kokeš Mistr Panny (1980), která vyšla pod názvem Janinka (1984) a knihy Mimner.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    James Wright: Tahle větev se nezlomí. Z angličtiny přeložil Aleš Palán. Dauphin, Praha 2011
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Děžinský, Milan, 1974–, Selepko, Ladislav, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 19, 17. 11., s. 2
    Anotace: Dvojrecenze; též o překladu.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Pozapomenutý Alois Koudelka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Škrabal, Michal, 1979–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 19, 17. 11., s. 11
    Anotace: Medailon překladatele.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Jedna otázka pro : Anu Adamovičovu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Adamović, Ana, 1959–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 18, 3. 11., s. 7
    Anotace: Poznámka o zásadách, které by měl dodržovat překladatel.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    Kunderův smích a Gottovo mizení
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 18, 3. 11., s. 11
    Anotace: Poznámka o německém překladu románu M. Kundery Kniha smíchu a zapomnění, ve kterém bylo jméno K. Gotta nahrazeno nicneříkajícím jménem Klos...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    Čechy u moře a neskončená okupace : O německy píšící české spisovatelce Libuši Moníkové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 15, 22. 9., s. 10; č. 16, 6. 10., s. 10
    Anotace: Esej.
    online
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: