Hlavní autor: Svoboda, Robert, 1956–
In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 11, 30. 5., s. 9
Anotace: Fejeton o překladatelské práci, hungaristice a potřebných znalostech překladatele.

Hlavní autor: Zádrapa, Lukáš, 1980–
In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 10, 16. 5., s. 15
Anotace: Básně; připojena bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autor: Sevruk, Alexej, 1983–
In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 8, 18. 4., s. 4–6
Anotace: Rozhovor s českým spisovatelem ukrajinského původu, zejm. o románu „Evropanka“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 4).

Hlavní autor: Tkáčová, Anna, 1957–
In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 8, 18. 4., s. 17
Anotace: Článek o překládání, českých překladatelích a čtení v originále a v překladu.

Hlavní autor: Pató, Marta, 1972–
In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 3, 8. 2., s. 11
Anotace: Nekrolog literárního vědce, hungaristy E. Gála.

Hlavní autor: Misař, Aleš, 1984–
In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 1, 11. 1., s. 10
Anotace: Báseň, s věnováním „in memoriam J. Wolkerovi 1900–1924“, s datací „říjen-prosinec 2020, finální úpravy září 2023“; připojena bio-bibliografická...

Hlavní autor: Ščur, Maksìm Aljaksandravìč, 1977–
In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 21, 14. 12., s. 11
Anotace: Básně a haiku, první čtyři básně s datací 17. 6., 29. 7., 20. 9. 11. 10.; připojena bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autor: Jedlička, Dan, 1973–
In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 19, 16. 11., s. 4–6
Anotace: Rozhovor o nakladatelství Perplex, jeho fungování po pandemii covid-19 a jeho nové edici „Druhý dech“, o básnické a překladatelské tvorbě D....

Hlavní autor: Tkáčová, Anna, 1957–
In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 6, 16. 3., s. 14–15
Anotace: Článek o projektu „Poznejte svého překladatele“ Obce překladatelů.

Hlavní autor: Míka, Tomáš, 1959–
In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 5, 2. 3., s. 16–17
Anotace: Úryvek prózy; připojena bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autor: Ligocký, Petr, 1990–
In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 2, 19. 1., s. 11
Anotace: Básně, báseň s incipitem „Každé ráno“ s věnováním „dědovi Josefovi“; připojena bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 4–6
Anotace: Rozhovor, mj. též o českých překladech Eliotovy básně „Pustá země“; připojena bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autor: Bednaříková, Hana, 1964–
In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 16, 6. 10., s. 17–18
Anotace: Životopisný článek k výročí úmrtí českého hermetika, nakladatele, astrologa a překladatele O. Grieseho; připojen text o józe ze sborníku...

Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 10, 12. 5., s. 4–7
Anotace: Rozhovor, zejm. o Mikešově básnické tvorbě; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 4) a soubor básní V. Mikeše s titulem „Zapisovat tento...

Hlavní autor: Boxbergerová, Jana, 1948–
In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 9, 28. 4., s. 12
Anotace: Vzpomínka na nedávno zesnulého překladatele F. Hirsche (publikoval pod jménem Kérel), mj. v souvislosti se slavnostním uvedením jeho překladu...

Hlavní autor: Hanušová, Jitka, 1982–
In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 12, 13. 6., s. 10
Anotace: Reportáž o prezentaci překladatelského profesního spolku Překladatelé Severu na knižním veletrhu Svět knihy.

Hlavní autor: Zemančíková, Alena, 1955–
In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 11, 30. 5., s. 6
Anotace: Referát o operním představení „Tramvestie“, které navazuje na básnickou sbírku P. Novotného.

Hlavní autor: Kožušníková, Petra, 1983–
In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 10, 16. 5., s. 8
Anotace: Reportáž z akce „Translation Slam“, která se uskutečnila v Olomouci.

In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 13, 28. 6., s. 6
Anotace: Ukázka básnických překladů M. Uličného s přiloženou rozsáhlou bio-bibliografickou poznámkou a fot.

Hlavní autor: Nedvědová, Milada K., 1950–
In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 5, 9. 3., s. 19
Anotace: Nekrolog.