Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Detektivka jako každá jiná literatura : Kmen hovoří s překladatelem Františkem Jungwirthem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jungwirth, František, 1920–1997
    In: Tvorba -- R. 1987, č. 27, 8. 7., příl. Kmen, s. 4
    Anotace: S překladatelem z angličtiny.
    Uloženo v:

  2. 2
    Česká poezie v anglickém překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Tvorba -- R. 1986, č. 46, 19. 11., příl. Kmen, č. 46, s. 8–9
    Anotace: Přehledová stať z pera básníka a překladatele (nar. 1917 v Praze, původně psal německy), laureáta letošní zlaté medaile Za zásluhy o rozvoj...
    Uloženo v:

  3. 3
    Došlo poštou:
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štěpánek, Miloš
    In: Tvorba -- R. 1986, č. 43, 29. 10., příl. Kmen, č. 43, s. 3
    Anotace: Ohlas na článek: Kriaková Hana, Dva překlady jednoho příběhu (Kmen č. 28), v němž H. K. srovnávala český a slovenský překlad povídky: Bach...
    Uloženo v:

  4. 4
    Došlo poštou:..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matějka, Ivan, 1954–
    In: Tvorba -- R. 1986, č. 42, 22. 10., příl. Kmen, č. 42, s. 3
    Anotace: K diskusi o překladu románu: Roth Philip, Elév od O. Š.; s otištěním stanoviska nakladatelství Odeon, tlumočeného jeho šéfredaktorem: Šimon...
    Uloženo v:

  5. 5
    O jednom překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Beran, Vladimír, Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvorba -- R. 1986, č. 35, 3. 9., příl. Kmen, č. 35, s. 11
    Anotace: Kritika jejího překladu anglické knihy: Roth Philip, Elév.
    Uloženo v:

  6. 6
    Dva překlady jednoho příběhu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kriaková, Hana
    In: Tvorba -- R. 1986, č. 28, 16. 7., příl. Kmen, č. 28, s. 11
    Anotace: O překladech povídky amerického autora: Bach Richard o rackovi Jonathanovi Livingstonovvi Seagullovi – českého od: Hron Zdeněk (Racek, Supraphon...
    Uloženo v:

  7. 7
    Jak jsem překládal Havrana : Translation...?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Světlík, Eduard, 1931–
    In: Tvorba -- R. 1985, č. 52, 23. 12., příl. Kmen, č. 52, s. 3
    Anotace: Satira na seriál o překladatelství, otiskovaný v Kmeni.
    Uloženo v:

  8. 8
    Šestnáct českých Havranů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sýs, Karel, 1946–
    In: Tvorba -- R. 1985, č. 42, 16. 10., příl. Kmen, č. 42, s. 11
    Anotace: Sloupek k vydání souboru českých překladů básně E. A. P.
    Uloženo v:

  9. 9
    Překlad je hozená rukavice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Tvorba -- R. 1985, č. 32, 7. 8., příl. Kmen, č. 32, s. 9
    Anotace: Rozhovor s místopředsedou Mezinárodní překladatelské organizace (FIT), překladatelem moderní české poezie do angličtiny (též básní: Seifert...
    Uloženo v:

  10. 10
    Náš Whitman : (K novému českému překladu Walta Whitmana od Ivana Skály.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Blahynka, Milan, 1933–
    In: Tvorba -- R. 1984, č. 41, 10. 10., příl. Kmen, č. 41, s. 3 a 8
    Anotace: Přehled české recepce W. W. a porovnání překladu Zpívám o sobě od Ivana Skály s překlady Jiřího Koláře Stébla trávy a Pavla Eisnera Demokracie,...
    Uloženo v:

  11. 11
    Translation...1
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
    In: Tvorba -- R. 1984, č. 36, 5. 9., příl. Kmen, č. 36, s. 8
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou románu: Myrer Anton, Poslední kabriolet o práci na této knize i problematice překládání z angličtiny obecně.
    Uloženo v: