Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 10 výsledků z 10
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Hammett: jednou odfláknut, jindy vykastrován : Nad novými překlady klasika drsné školy amerického kriminálního románu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Umění a kritika...«
    Hlavní autor: Hendrich, Vladimír, 1956–
    In: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 52, 2. 3., příl. Umění a kritika, s. 17–18
    Anotace: Studie s mezititulky Kdeže časy Františka Jungwirtha jsou (o překladu E. Oliveriusové), „Kultivace jazyka“ (o starších překladech D. H., mj. od...
    Uloženo v:

  2. 2
    Milování na konci století : Vyšel Arcybaševův Sanin, jenž kdysi popudil Šaldu i Masaryka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Umění a kritika...«
    Hlavní autor: Franěk, Jiří F., 1922–2007
    In: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 52, 2. 3., příl. Umění a kritika, s. 18
    Anotace: Recenze; též o dřívějším ohlasu díla u nás.
    Uloženo v:

  3. 3
    Španělská romance o Cidovi : Kniha, která se týká i osudů české kultury, utvářející se v 19. století
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Umění a kritika...«
    Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 293, 16. 12., příl. Umění a kritika, s. 20
    Anotace: Recenze; též o české překladatelské tradici.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Po celý život interpretujeme a překládáme : Rozhovor s francouzskou spisovatelkou Sylvií Germainovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Umění a kritika...«
    Hlavní autor: Germain, Sylvie, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 210, 9. 9., příl. Umění a kritika, s. 20
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Chtěl jsem kázat o umění oka : K vydávání souborného díla Hermanna Hesseho v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Umění a kritika...«
    Hlavní autor: Tvrdík, Milan, 1953–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 122, 27. 5., příl. Umění a kritika, s. 17 a 19
    Anotace: Recenze prvních dvou svazků z dvanáctisvazkové edice (Argo 1997, 1998).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Řada českých spisovatelů v evropském kontextu obstojí : Rozhovor s romanistou a překladatelem Jiřím Pelánem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Umění a kritika...«
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 5, 7. 1., příl. Umění a kritika, s. 17
    Anotace: Rozhovor; s bio-bibliografickou poznámkou (s. 17) a s otištěnými překlady básní S. Becketta (s. 18).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Zrádnost a sláva překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Umění a kritika...«
    Hlavní autor: Frynta, Emanuel, 1923–1975
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 5, 7. 1., příl. Umění a kritika, s. 17
    Anotace: Úryvek eseje.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Souvislosti o překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Umění a kritika...«
    Hlavní autor: Pátková, Petra
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 289, 10. 12., příl. Umění a kritika, s. 18
    Anotace: Recenze čísla 2 (36), 1998 s titulem Překlad a překladatel.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Dramatik Schwab pracuje s jazykem jako se šrotem : říká překladatel a divadelní kritik Josef Balvín v rozhovoru pro LN
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Umění a kritika...«
    Hlavní autor: Balvín, Josef, 1923–2009
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 277, 26. 11., příl. Umění a kritika, s. 17 a 20
    Anotace: Rozhovor o jeho dlouholeté dramaturgické a překladatelské praxi (též pod cizími jmény), zejména v oblasti německého dramatu; s biografickou...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    [Nositel letošní Státní ceny za překladatelské dílo...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Umění a kritika...«
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 265, 12. 11., příl. Umění a kritika, s. 18
    Anotace: Biografická poznámka; k otištěnému výběru Z překladů Jindřicha Pokorného, Středohornoněmecká lyrika na přemyslovském dvoře.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: