Hlavní autor: Laan, Triinu, 1975–
In: iLiteratura [online] -- 28. 6. 2023
Anotace: Rozhovor s estonskou autorkou, zejm. o českém vydání její knihy „Příhody kostlivce Johana“, mj. o českých překladech z estonštiny.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Zelenka, Jan, 1947–
In: iLiteratura [online] -- 18. 3. 2023
Anotace: Rozhovor s nakladatelským redaktorem J. Zelenkou, zejm. o redigování překladů z anglickojazyčných literatur a o českém literárním překladu.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Bertazza, Juan Pablo, 1983–
In: iLiteratura [online] -- 11. 2. 2023
Anotace: Rozhovor s argentinským spisovatelem žijícím v Praze, mj. o jeho básnické sbírce a románu s pražskými inspiracemi a o disertační práci věnované...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
In: iLiteratura [online] -- 14. 3. 2022
Anotace: Rozhovor o Ouředníkově novém českém překladu díla F. Rabelaise „Gargantua a Pantagruel“, který vyjde v nakladatelství „Volvox Globator“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Jindra, Miroslav, 1929–2021
In: iLiteratura [online] -- 18. 8. 2021
Anotace: Rozhovor připomínající překladatele a vysokoškolského pedagoga M. Jindru, věnovaný jeho překladatelské práci (mj. pro nakladatelství Odeon),...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
In: iLiteratura [online] -- 20. 12. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelem z němčiny a angličtiny R. Charvátem o překladech německojazyčných autorů.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kostomitsopoulos, Denis
In: iLiteratura [online] -- 2. 12. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelem z řečtiny a angličtiny D. Kostomitsopoulosem o moderní řecké literatuře a jejích překladech.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Danišová, Eva, 1959–, Ryvolová, Karolína, 1977–
In: iLiteratura [online] -- 30. 11. 2019
Anotace: Rozhovor s romskou spisovatelkou E. Danišovou a romistkou K. Ryvolovou o romské literatuře; připojeny bio-bibliografické poznámky.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Vybíralová, Sára, 1986–
In: iLiteratura [online] -- 11. 10. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelkou a spisovatelkou S. Vybíralovou o rezidenčním překladatelském pobytu v Arles; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Švarcová, Zdeňka, 1942–
In: iLiteratura [online] -- 11. 9. 2019
Anotace: Rozhovor s japanoložkou a překladatelkou Z. Švarcovou; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Vrbová, Jarka, 1950–
In: iLiteratura [online] -- 23. 7. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z norštiny J. Vrbovou; připojena biografická poznámka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Alexa, Michael, 1989–
In: iLiteratura [online] -- 23. 6. 2019
Anotace: Rozhovor s polonistou a překladatelem z polštiny M. Alexou.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Dvořáková, Věra, 1927–2019
In: iLiteratura [online] -- 22. 5. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z francouzštiny V. Dvořákovou, který vyšel v knize „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“; připojena bio-bibliografická...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Krolupperová, Daniela, 1969–
In: iLiteratura [online] -- 1. 12. 2018
Anotace: Rozhovor s překladatelkou ze severských jazyků a spisovatelkou pro děti D. Krolupperovou.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: iLiteratura [online] -- 24. 10. 2018
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z němčiny V. Koubovou, mj. o překládání děl F. Nietzscheho; připojena biografická poznámka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Lyčka, Zdeněk, 1958–
In: iLiteratura [online] -- 3. 10. 2018
Anotace: Rozhovor s překladatelem ze severských jazyků a bývalým velvyslancem v Dánsku Z. Lyčkou, který pobýval také v Grónsku.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kadečková, Helena, 1932–2018
In: iLiteratura [online] -- 5. 7. 2018
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z norštiny, islandštiny a dánštiny H. Kadečkovou, který vyšel v knize „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: iLiteratura [online] -- 28. 12. 2010
Anotace: Rozhovor, především o překládání francouzských a amerických komiksů.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: iLiteratura [online] -- 28. 3. 2010
Anotace: Rozhovor; zejm. o překladu knih R. Bolana.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Beguivin, Alan, 1974–
In: iLiteratura [online] -- 16. 10. 2004
Anotace: Rozhovor týkající se zejména tvorby M. Houellebecqa a překládání jeho knih do češtiny.
online
Webarchiv