Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 15, 2004, č. 52, 20.–26. 12., s. 4
Anotace: Úvaha; s připojeným P.S. autorky Naposledy ke sloupku Horší po lepším (TR č. 32/2004).

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 40, 27. 9.–3. 10., s. 2
Anotace: Glosa k ohlasu L. Dvořáka (TR č. 36/2004) na její sloupek Horší po lepším (TR č. 32/2004), dotýkající se překladatelské práce rusistů M....

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 36, 30. 8.–5. 9., s. 4
Anotace: Úvaha o současné překladatelské a vydavatelské praxi; v rubrice Překladatelský sloupek.

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 32, 2.–8. 8., s. 4
Anotace: Glosa v rubrice Překladatelský sloupek.

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Haló noviny -- Roč. 14, 2004, č. 43, 20. 2., příl. Obrys – Kmen, roč. 10, 2004, č. 8, 20. 2., s. 3
Anotace: Úvaha překladatelky; k otištěným překladům deseti sonetů.

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 15, 2004, č. 4, 19.–25. 1., s. 4
Anotace: Úvaha v sloupku Překladatelský sloupek.

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Haló noviny -- Roč. 10, 2000, č. 128, 2. 6., příl. Obrys – Kmen, roč. 6, 2000, č. 22, 2. 6., s. 2
Anotace: O překládání české poezie do esperanta; s překladem básně Z. B. [Rusalku, která oněměla...], přel. Miroslav Malovec.

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Práce -- Roč. 33, 1977, č. 188, 11. 8., s. 6
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Mladá fronta -- Roč. 31, 1975, č. 85, 11. 4., s. 4
Anotace: Rozhovor s překladatelkou ruské poezie.

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Sborník prací filosofické fakulty brněnské university. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 21, 1972, č. 19, s. 27–32
Anotace: Z osobních zkušeností překladatelky; referát přednesený na konferenci o N. A. Někrasovovi, pořádané filozofickou fakultou Univerzity J. E. Purkyně...
online

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Tvorba -- R. 1971, č. 49, 8. 12., s. 8–9
Anotace: Přehled osobních styků N. A. N. s českými spisovateli; též o překladatelském zájmu o jeho dílo.

Hlavní autoři: Feldstein, Valter, 1911–1970, Matuška, Alexander, 1910–1975, Liehm, A. J. 1924–2020, Hulák, Jaroslav, 1920–1999, Průšek, Jaroslav, 1906–1980, Voisine-Jechová, Hana, 1927–2020, Felix, Jozef, 1913–1977, Vrba, František, 1920–1985, Škvorecký, Josef, 1924–2012, Skoumal, Aloys, 1904–1988, Goldstücker, Eduard, 1913–2000, Kochol, Viktor, 1919–1984, Sojka, Erich, 1922–1997, Přidal, Antonín, 1935–2017, Bergrová, Zdenka, 1923–2008, Fastrová, Jarmila, 1899–1968
In: Dialog -- R. 1962, č. 2, s. 1–91
Anotace: Diskuse.

Hlavní autoři: Horálek, Karel, 1908–1992, Bergrová, Zdenka, 1923–2008, Honzík, Jiří, 1924–2018, Koronovský, Jaroslav, Langer, Jaroslav, 1918–2008, Sojka, Erich, 1922–1997, Tilsch, Emanuel, 1906–1990, Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Dialog -- Roč. 2, 1958, č. 1, s. 71–83
Anotace: Referát přednesený na 5. školení překladatelů (Dobříš, 15.–21. 9. 1957). Připojen zápis diskuse.