Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Staročeská kronika tak řečeného Dalimila a její středověké překlady do latiny a němčiny
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    In: Knížky naučení všelikého -- S. 22–36
    Anotace: Studie věnující se překladům Dalimilovy kroniky ze 14. a 15. století – fragmentu latinského překladu, rýmovanému překladu do němčiny a pozdějšímu...
    Uloženo v:

  2. 2
    Di tutsch kronik von Behem lant : Die gereimte deutsche Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik = Rýmovaný německý překlad staročeské Dalimilovy kroniky
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2009.
    Anotace: Komentovaná edice; – s úvodním komentářem (s. 9–36, s částmi: Předmluva /s. 9–10/; Rýmovaný německý překlad staročeské Dalimilovy kroniky...
    Uloženo v:

  3. 3
    Die Form der Eigennamen in den ältesten Übersetzungen der Dalimil-Chronik
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 22) -- Roč. 57, 2008, č. 13 (22), s. 11–26
    Anotace: Studie; s příklady v latinském a německém překladu.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Zur sprachlichen Form der ältesten Dalimil-Übersetzungen im Vergleich zum Originaltext - Stichprobe Verbformen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Brom, Vlastimil, 1977–, Bromová, Veronika, 1977–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 21) -- Roč. 56, 2007, č. 12 (21), s. 99–116
    Anotace: Srovnávací analytická studie; český originál je srovnáván s latinským překladem tzv. pařížského zlomku a s nejstaršími německými překlady;...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Stát, státnost a rituály přemyslovského věku : Problémy, názory, otázky. Sborník příspěvků z konference konané dne 18. října 2005 v Brně
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Matice moravská pro Výzkumné středisko pro dějiny střední Evropy: prameny, země, kultura, 2006.
    Anotace: Sborník ze stejnojmenné konference konané při příležitosti výročí korunovace prvního českého krále Vratislava II.; – mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  6. 6
    Der "Lateinische Dalimil" - ein wichtiger Quellenfund für die lateinische Mediävistik, Bohemistik und Germanistik
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    In: Germanoslavica -- Roč. 17, 2006, č. 1/2, s. 165–170
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  7. 7
    Deutsche Literatur und Sprache im Donauraum
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2006.
    Anotace: Sborník ze stejnojmenné medievalistické konference, mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  8. 8
    Die "Deutsche Reimchronik von Böhmen" - einige Aspekte der mittelalterlichen Übersetzung
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 20) -- Roč. 55, 2006, č. 11 (20), s. 99–113
    Anotace: Srovnávací analýza originálu a německého překladu Dalimilovy kroniky.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Der deutsche Dalimil : Untersuchungen zur gereimten deutschen Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2006.
    Anotace: Mírně přepracovaná disertační práce, obhájená v r. 2004 na Masarykově univerzitě v Brně; s předmluvou Vorwort (s. 7–9) a s kapitolami: Zur...
    Uloženo v:

  10. 10
    Der sog. "Abriss" und sein Verhältnis zur deutschen Reimübersetzung der Dalimil-Chronik
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 19) -- Roč. 54, 2005, č. 10 (19), s. 137–149
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Zu einigen historisch-semantischen Spezifika des Spätmittelhochdeutschen in den böhmischen Ländern : Am Beispiel der gereimten deutschen Übersetzung der Alttschechischen Reimchronik der sogenannten Dalimil
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brom, Vlastimil, 1977–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada germanistická (R). (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Band 18) -- Roč. 53, 2004, č. 9 (18), s. 199–235
    Anotace: Analytická studie.
    online
    Uloženo v: