Main Author: Camutaliová, Irena, 1926–2008
Info: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 13, 29. 6., s. 6–7
Annotation: Stať o rukopisném výboru překladů české poezie do ruštiny s názvem Duše Čech ve slovech a skutcích, které přeložil ruský exulant v Paříži...
Digitální archiv časopisů

Main Author: Bal‘mont, Konstantin Dmitrijevič, 1867–1942
Info: Česká literatura -- Roč. 43, 1995, č. 6, s. 637–644
Annotation: Studie o O. T. (datovaná 5. září 1930) z nevydaného Balmontova výboru z veršů 13 českých básníků pod názvem Duša Čechii v slove i dele...
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)

Main Authors: Achmatova, Anna Andrejevna, 1889–1966, Brodskij, Iosif Aleksandrovič, 1940–1996, Miłosz, Czesław, 1911–2004, Sluckij, Boris Abramovič, 1919–1986, Zenkevič, Michail Aleksandrovič, 1891–1973, Brjusov, Valerij Jakovlevič, 1873–1924, Ejdel'man, Natan Jakovlevič, 1930–1989, Platonov, Andrej Platonovič, 1899–1951
Published: Praha : [b. n.] [samizdat], 1984.
Annotation: Sborník literárněvědných a jazykovědných studií a básní na počest 60. narozenin M. Drozdy a J. Honzíka; předmětem studií je zejména ruská...

Main Authors: Brjusov, Valerij Jakovlevič, 1873–1924, Maeterlinck, Maurice, 1862–1949
Info: Miroslavu Drozdovi a Jiřímu Honzíkovi k šedesátinám [samizdat] -- S. 456–468
Annotation: Úvaha o překládání poezie, s ukázkou několika překladů básně M. Maeterlincka a kritikou překladu G. Čulkova.

Main Author: Kuprin, Aleksandr Ivanovič, 1870–1938
Info: Miloslavu Jehličkovi k šedesátinám : sborník [samizdat] -- S. 205–208
Annotation: Vzpomínka na L. N. Tolstého.

Published: Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1978.
Annotation: Skripta s ukázkami z překladů.

Main Author: Camutaliová, Irena, 1926–2008
Info: Československá rusistika -- Roč. 7, 1962, č. 2, duben, s. 98–102
Annotation: O vlivu originálu, kontextu původní literatury a překladatelovy osobnosti na umělecký překlad.

Main Authors: Krbec, Miloslav, 1924–2003, Hrabě, Vladimír, 1927–, Adamec, Přemysl, 1930–, Vlček, Josef, 1923–1987, Šourková, Anna, 1909–, Porák, Jaroslav, 1931–1985, Střížová-Hartmanová, Anna, 1915–, Man, Oldřich, 1922–, Camutaliová, Irena, 1926–2008
Info: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 3, červenec, s. 176–199
Annotation: Přehledový článek se rovněž zabývá teorií překladu.

Main Author: Jefimov, Aleksandr Ivanovič, 1909–1966
Info: Sovětská věda. Jazykověda -- Roč. 1, 1951, č. 2, březen/duben, s. 50–60
Annotation: Studie shrnuje hlavní Bělinského názory na uvedenou problematiku.