Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 13, 21. 6., s. 6
Anotace: Rozhovor s překladatelem R. Charvátem o jeho překladu románu A. Koestlera " Noc o polednách“; připojena bio-bibliografická poznámka.

In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 287, 10. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Lidovky.cz [online] -- 10. 12. 2022
Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2022“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román K. Tučkové „Bílá Voda“, básnická skladba...
online

Nakladatelské údaje: Kramolín : Barbora Kroutvorová a Josef Kroutvor ml., 2022.
Anotace: Sborník textů a fotografií k příležitosti 80. narozenin J. Kroutvora; s úvodem redaktorů (s. 9–11).

Hlavní autoři: Kolařík, Karel, 1980–, Růt, Pavel, 1967–
Nakladatelské údaje: Řevnice : Praha : Památník národního písemnictví, Arbor vitae ;, 2022.
Anotace: Výpravná monografie věnovaná životu a výtvarnému dílu A. Wierera, mj. jeho ilustracím k českým dílům 19. století a k překladům světových...

In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 286, 11. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Lidovky.cz [online] -- 11. 12. 2021
Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2021“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román „Nevědění“ M. Kundery, román K. Lednické...
online

Nakladatelské údaje: Praha : Arbor vitae, 2021.
Anotace: Monografie přibližující životní osudy a tvorbu česko-německého malíře F. Staegera, rodáka z Třebíče, zmíněna je i jeho tvorba časopiseckých...

Hlavní autor: Erhart, Gustav, 1951–
In: Praha :Arbor vitae,2021 -- S. 5–102
Anotace: Biografická studie zaměřená na život německého malíře z Třebíče F. Staegera, zmíněna je i jeho práce pro různé ilustrované časopisy...

Hlavní autor: Růt, Pavel, 1967–
In: Praha :Arbor vitae,2021 -- S. 105–178
Anotace: Studie zaměřená na ilustrátorskou činnost německého malíře F. Staegera; německý text uveden na s. 208–225.

Hlavní autor: Moníková, Libuše, 1945–1998
In: Prostor -- Roč. 37, 2020, č. 114, 16. 12., s. [152]-[153]
Anotace: Úryvek z románu.

In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 289, 12. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku“. První v anketě skončily memoáry D. Horákové „O Pavlovi“, na druhém až třetím místě skončil překlad románu...

Hlavní autor: Adorno, Theodor W., 1903–1969
Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2020.
Anotace: Záznamy snů německého filozofa T. W. Adorna z let 1934 až 1969; s ediční poznámkou (s. 135–139) a s doslovem J. P. Reemtsma (s. 141–188).

Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
In: iLiteratura [online] -- 20. 12. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelem z němčiny a angličtiny R. Charvátem o překladech německojazyčných autorů.
online
Webarchiv

In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 290, 14. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Anotace: Odpovědi v rámci ankety „Kniha roku 2019“. Na prvním místě skončil román M. Houellebecqa „Serotonin“, na druhém místě biografie P. Čorneje „Jan...

Hlavní autoři: Horváthová, Tereza, 1973–, Amstutz, Martin, 1965–, Lomová, Olga, 1957–, Koechlin, Lionel, 1948–, Plachý, Jakub, 1989–, Rankin, Chris, Krejzek, Petr, 1965–, Janíček, Jindřich, 1990–, Loubat, Františka, 1986–, Setinský, Stanislav, 1985–, Bystrov, Michal, 1979–, Hacker, František, Pohunek, Jan, 1981–, Rut, Přemysl, 1954–, Kořínek, Pavel, 1982–, Blexbolex, 1966–, Pečinková, Pavla, 1951–, Pachmanová, Martina, 1970–, Marsol, Manuel, 1984–, Heller, Steven, 1950–, Chyba, Ladislav, 1953–, Beck, Étienne, Kennedy, Amos, 1948–, Pivovarov, Viktor, 1937–, Motýl, Ivan, 1967–, Charvát, Radovan, 1948–, Jamek, Václav, 1949–, Solpera, Jan, 1939–, Milichovský, Miloslav, 1945–, Komárek, Antonín, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2019.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání osmého ročníku této akce malých nakladatelů,...

In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 290, 15. 12., s. 20–30, příl. Orientace, s. ii-xii
Lidovky.cz [online] -- 15. 12. 2018
Anotace: Odpovědi v rámci ankety „Kniha roku 2018“.
online

Hlavní autoři: Anýž, Daniel, 1963–2023, Bartlová, Milena, 1958–, Beránek, Ondřej, 1980–, Borovička, Jan, 1979–, Catalano, Alessandro, 1970–, Čejka, Marek, 1975–, Černý, David, Cílek, Václav, 1955–, Ditrych, Ondřej, 1982–, Doubek, Vratislav, 1965–, Pantazopoulou Drahoňovská, Lucie, Drápal, Dan, 1949–, Drápalová, Kristýna, Fryš, Miloš, 1953–, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hokr, Boris, 1984–, Horák, Vít, Hříbek, Tomáš, 1965–, Humpál, Martin, 1968–, Charvát, Radovan, 1948–, Chýla, Jiří, 1948–, Karpenko, Vladimír, 1942–, Klímová, Helena, 1937–, Kolmaš, Michal, 1985–, Komárek, Stanislav, 1958 srpen 6.–, Kopeček, Michal, 1974–, Kotecký, Vojtěch, 1974–, Kouřil, Vladimír, 1944–, Kratochvíl, Petr, 1975–, Křesťan, Jiří, 1957–, Křivánková, Anna, 1982–, Loužek, Marek, 1975–, Luňák, Petr, 1966–, Matějčková, Tereza, 1984–, Mattuš, Jan, 1966–, Mikuláš, Radek, 1964–, Ostřanský, Bronislav, 1972–, Pavlát, Leo, 1950–, Peregrin, Jaroslav, 1957–, Pilátová, Markéta, 1973–, Přibáň, Jiří, 1967–, Putna, Martin C., 1968–, Schneider, Jiří, 1963–, Smetana, Vít, 1973–, Smolíková, Noemi, Sommer, Vítězslav, 1981–, Tureček, Břetislav, 1970–, Vácha, Jiří, 1938–, Veis, Jaroslav, 1946–, Veselý, Jan, Viklický, Emil, 1948–, Vybíral, Jindřich, 1960–, Zrzavý, Jan, 1964–
In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 12, 14. 1., příl. Orientace, s. v-viii
Anotace: Anketa, v níž respondenti odpovídali na otázku: „Mohl(a) byste nám napsat, kterou knihu ze svého oboru byste rád(a) viděl(a) v roce 2017 přeloženou...

Hlavní autoři: Trinkewitz, Karel, 1931–2014, Burianová, Klára, 1988–, Schlott, Wolfgang, 1941–, Steinwachs, Ginka, 1942–
Nakladatelské údaje: [Praha] : Museum Kampa – Nadace Jana a Medy Mládkových, 2016.
Anotace: Katalog výstavy, s doprovodnými texty.

Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
In: Pandora -- R. 2015, č. 28, s. 46–52
Anotace: Rozhovor. S připojenou biografickou poznámkou.

Hlavní autoři: Charvát, Radovan, 1948–, Vajchr, Marek, 1965–
In: Revolver Revue -- Roč. 28, 2013, č. 93, prosinec, s. 177–206
Anotace: Blok obsahující úvodní komentář, Musilův esej O knihách Roberta Musila (s. 179–183) a výbor z antologie K. Corina Vzpomínky na Roberta Musila...

Hlavní autor: Semadeni, Leta, 1944–
In: Lidové noviny -- Roč. 26, 2013, č. 67, 20. 3., s. 8
Anotace: Rozhovor se švýcarskou básnířkou, která v rámci projektu Švýcarské jaro absolvuje v Praze několik autorských čtení. Rozhovor je o rétorománském...