Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 11, 17. 1., s. 14–15
denikn.cz [online] -- 14. 1. 2022
Anotace: Rozhovor s A. Charvátovou o její překladatelské činnosti a plánech v pozici předsedkyně Obce překladatelů; připojena bio-bibliografická poznámka...
online

Hlavní autoři: Charvátová, Anežka, 1965–, Havel, Václav, 1936–2011, Rous, Jan, 1943–, Hýsek, Jan, 1959–, Blažek, Jan, 1977–
Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2020.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook obsahuje soubor textů vydaných u příležitosti konání devátého ročníku této „rodinné“ akce malých...

Hlavní autor: Vargas Llosa, Mario, 1936–
In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 7, 11. 9., s. [14]–21
Anotace: Rozhovor u příležitosti návštěvy M. Vargase Llosy v Praze v rámci Světa knihy 2019; o jeho literární tvorbě s překladatelkou jeho děl do češtiny....
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: H7O [online] -- 15. 5. 2019
Anotace: Rozhovor o novém vydání románu J. Cortázara s jeho editorkou; mj. též k úpravám překladu V. Medka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 66, 19. 3., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 19. 3. 2019
Anotace: Rozhovor s hispanistkou A. Charvátovou o hispanoamerické literatuře a též o knižním veletrhu „Svět knihy“.
online

Hlavní autoři: Horváthová, Tereza, 1973–, Amstutz, Martin, 1965–, Lomová, Olga, 1957–, Koechlin, Lionel, 1948–, Plachý, Jakub, 1989–, Rankin, Chris, Krejzek, Petr, 1965–, Janíček, Jindřich, 1990–, Loubat, Františka, 1986–, Setinský, Stanislav, 1985–, Bystrov, Michal, 1979–, Hacker, František, Pohunek, Jan, 1981–, Rut, Přemysl, 1954–, Kořínek, Pavel, 1982–, Blexbolex, 1966–, Pečinková, Pavla, 1951–, Pachmanová, Martina, 1970–, Marsol, Manuel, 1984–, Heller, Steven, 1950–, Chyba, Ladislav, 1953–, Beck, Étienne, Kennedy, Amos, 1948–, Pivovarov, Viktor, 1937–, Motýl, Ivan, 1967–, Charvát, Radovan, 1948–, Jamek, Václav, 1949–, Solpera, Jan, 1939–, Milichovský, Miloslav, 1945–, Komárek, Antonín, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2019.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání osmého ročníku této akce malých nakladatelů,...

Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Charvátová, Anežka, 1965–, Krištůfková, Kateřina, 1974–, Soukup, Daniel, 1976–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 187, 27. 9., příl. Ego!, roč. 4, č. 39, s. 12–18
Ego! [online] -- 27. 9. 2018
Anotace: Soubor rozhovorů s českými překladateli (V. Janiš, A. Charvátová, K. Krištůfková, D. Soukup) zahraniční literatury o jejich překladatelské...
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Host -- Roč. 32, 2016, č. 9, 15. 11., s. 10–17
Anotace: Rozhovor s překladatelkou A. Charvátovou, zejména o překladu románu G. Cabrery Infanta; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Pandora -- R. 2016, č. 31, s. 36-[43]
Anotace: Rozhovor s překladatelkou latinskoamerické literatury, mj. o oblíbených českých autorech a autentičnosti literatury.

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 217, 16. 9., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 20. 2. 2016
Anotace: Rozhovor o románu U. Eca Nulté číslo, který autorka překládala. Také o R. Bolaňovi.
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Právo -- Roč. 21, 2011, č. 228, 29. 9., příl. Salon, č. 739, s. 6
Novinky.cz [online] -- 5. 10. 2011
Anotace: Rozhovor.
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: iLiteratura [online] -- 28. 3. 2010
Anotace: Rozhovor; zejm. o překladu knih R. Bolana.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 2, 21. 1., s. 1, 4–5
Anotace: Rozhovor; zejm. o překladu knih R. Bolana.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 9, 12. 1., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 12. 1. 2010
Anotace: Rozhovor o její překladatelské práci a jí vedené edici španělské a portugalské literatury.
online

Hlavní autor: Gelman, Juan, 1930–2014
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 279, 28. 11., s. 16
Lidovky.cz [online] -- 28. 11. 2008
Anotace: Rozhovor s argentinským básníkem; s biografickou poznámkou.
online

Hlavní autoři: Bláhová, Alena, 1954–2024, Bystrov, Vladimír, 1935–2010, Charvátová, Anežka, 1965–, Dimter, Tomáš, 1974–, Dvořáková, Věra, 1927–2019, Emmerová, Jarmila, 1929–, Forbelský, Josef, 1930–2022, Fröhlich, František, 1934–2014, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hrdličková, Věna, 1924–, Jamek, Václav, 1949–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Josek, Jiří, 1950–2018, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Kasl, Jiří, 1949–, Kolmaš, Josef, 1933–2021, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Krijtová, Olga, 1931–2013, Kropáček, Luboš, 1939–, Lomová, Olga, 1957–, Müllerová, Petra, 1963–, Našinec, Jiří, 1950–, Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellar, Šimon, 1948–2023, Pelán, Jiří, 1950–, Podaný, Richard, 1962–, Pokorný, Jindřich, 1927–2014, Pošová, Kateřina, 1930–2008, Součková, Jana, 1944–, Stachová, Helena, 1931–, Veis, Jaroslav, 1946–, Vladislav, Jan, 1923–2009, Vrbová, Jarka, 1950–, Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930–, Černý, Václav A., 1931–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2008.
Anotace: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září...

Hlavní autoři: Charvátová, Anežka, 1965–, Janků, Marie
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 9, září, s. 2–4
Anotace: Rozhovor o překládání; doplněno medailonky překladatelek.

Hlavní autor: Fuentes, Carlos, 1928–2012
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 18, 2007, č. 131, 6. 6., s. B6
Anotace: Rozhovor s účastníkem festivalu.

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Hospodářské noviny -- R. 2006, č. 204, 20. 10., příl. Víkend, č. 42, s. 37
iHNed.cz [online] -- 20. 10. 2006
Anotace: A. Charvátová odpovídá na formalizovaný, anonymní sled otázek.
online

Hlavní autor: Valdés, Zoé, 1959–
In: Právo -- Roč. 16, 2006, č. 64, 16. 3., příl. Salon, č. 460, s. 3
Anotace: Rozhovor; Z. V. byla v Praze členkou poroty festivalu Jeden svět.