Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 11, 17. 1., s. 14–15
denikn.cz [online] -- 14. 1. 2022
Anotace: Rozhovor s A. Charvátovou o její překladatelské činnosti a plánech v pozici předsedkyně Obce překladatelů; připojena bio-bibliografická poznámka...
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Rukopis plus -- Č. 4, 2021, s. 79–86
Anotace: Esej o čtenářství; připojena biografická poznámka (s. 86).
online

Hlavní autoři: Charvátová, Anežka, 1965–, Havel, Václav, 1936–2011, Rous, Jan, 1943–, Hýsek, Jan, 1959–, Blažek, Jan, 1977–
Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2020.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook obsahuje soubor textů vydaných u příležitosti konání devátého ročníku této „rodinné“ akce malých...

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 1, 28. 6., s. 157–162
Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; připojena biografická poznámka (s. 162).

Hlavní autoři: Emmerová, Jarmila, 1929–, Charvátová, Anežka, 1965–, Hanuš, Jiří, 1949–
In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 13, 28. 6., s. 9–10
Anotace: Komentáře ke třem cenám předávaným překladatelům Obcí překladatelů; připojeny jsou bio-bibliografické poznámky všech tří komentujících.

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Právo -- Roč. 21, 2011, č. 228, 29. 9., příl. Salon, č. 739, s. 6
Novinky.cz [online] -- 5. 10. 2011
Anotace: Rozhovor.
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: iLiteratura [online] -- 28. 3. 2010
Anotace: Rozhovor; zejm. o překladu knih R. Bolana.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 2, 21. 1., s. 1, 4–5
Anotace: Rozhovor; zejm. o překladu knih R. Bolana.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 9, 12. 1., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 12. 1. 2010
Anotace: Rozhovor o její překladatelské práci a jí vedené edici španělské a portugalské literatury.
online

Hlavní autoři: Bláhová, Alena, 1954–2024, Bystrov, Vladimír, 1935–2010, Charvátová, Anežka, 1965–, Dimter, Tomáš, 1974–, Dvořáková, Věra, 1927–2019, Emmerová, Jarmila, 1929–, Forbelský, Josef, 1930–2022, Fröhlich, František, 1934–2014, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hrdličková, Věna, 1924–, Jamek, Václav, 1949–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Josek, Jiří, 1950–2018, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Kasl, Jiří, 1949–, Kolmaš, Josef, 1933–2021, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Krijtová, Olga, 1931–2013, Kropáček, Luboš, 1939–, Lomová, Olga, 1957–, Müllerová, Petra, 1963–, Našinec, Jiří, 1950–, Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellar, Šimon, 1948–2023, Pelán, Jiří, 1950–, Podaný, Richard, 1962–, Pokorný, Jindřich, 1927–2014, Pošová, Kateřina, 1930–2008, Součková, Jana, 1944–, Stachová, Helena, 1931–, Veis, Jaroslav, 1946–, Vladislav, Jan, 1923–2009, Vrbová, Jarka, 1950–, Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930–, Černý, Václav A., 1931–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2008.
Anotace: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září...

Hlavní autoři: Charvátová, Anežka, 1965–, Janků, Marie
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 9, září, s. 2–4
Anotace: Rozhovor o překládání; doplněno medailonky překladatelek.

Hlavní autoři: Dufková, Vlasta, 1951–, Dvořák, Libor, 1948–, Flemrová, Alice, 1970–, Fröhlich, František, 1934–2014, Gálová, Dana, 1960–, Grauová, Šárka, 1965–, Housková, Lenka, 1980–, Charvátová, Anežka, 1965–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Lyons Kindlerová, Rita, 1974–, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Koupil, Ondřej, 1972–, Macháček, Milan, 1961–2017, Onufer, Petr, 1976–, Pelán, Jiří, 1950–, Šenkyřík, Ladislav, 1957–, Urban, Miloš, 1967–, Sobotová, Lenka, 1970–, Vinšová, Kateřina, 1948–, Zelenka, Jan, 1947–
In: Souvislosti -- Roč. 18, 2007, č. 1, s. 158–186
Anotace: S biografickými poznámkami o účastnících ankety.
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Hospodářské noviny -- R. 2006, č. 204, 20. 10., příl. Víkend, č. 42, s. 37
iHNed.cz [online] -- 20. 10. 2006
Anotace: A. Charvátová odpovídá na formalizovaný, anonymní sled otázek.
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Reflex -- Roč. 16, 2005, č. 12, 24. 3., s. 57
Anotace: Odpověď v rubrice.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: iLiteratura [online] -- 2. 6. 2003
Anotace: Rozhovor o nové edici erotické literatury, kterou chystá nakladatelství Mladá fronta, a o překládání hispanoamerické erotické literatury do...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Literární noviny -- Roč. 10, 1999, č. 47, 24. 11., s. 5
Anotace: Rozhovor s hispanistkou, mj. o kubánské exilové literatuře.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Respekt -- Roč. 8, 1997, č. 31, 28. 7.–3. 8., s. 19
Anotace: Vyjádření překladatelky k podobě, kterou dalo jejímu dílu nakladatelství.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Denní Telegraf -- Roč. 3, 1994, č. 178, 1. 8., s. 11
Anotace: Rozhovor; zvl. o jejím překladu knihy: Arenas Reinald, Než se setmí.