Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    In Straßenbahnen : totaler Realismus und peinliche Poesie I
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bio-bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  2. 2
    Am Esstisch : totaler Realismus und peinliche Poesie II
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bio-bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  3. 3
    Spät gegen Morgen = Pozdě k ránu
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...ediční poznámky...«
    Hlavní autor: Hlaváček, Karel, 1874–1898
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2021.
    Anotace: Soubor lyriky K. Hlaváčka vydaný zrcadlově česko-německy; s uvedeným doslovem a kritickým aparátem (s. 164–175).
    Uloženo v:

  4. 4
    Hříčky s časomírou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bio-bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Protimluv -- Roč. 20, 2021, č. 3, s. 39
    Anotace: Básně; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  5. 5
    Nejsladší potrava
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bio-bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Tvar -- Roč. 31, 2020, č. 16, 8. 10., s. 13
    Anotace: Básně ze sbírky „Nejsladší potrava“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  6. 6
    Rád se nechávám inspirovat jedním jazykem pro druhý
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bio-bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Artikl -- Roč. 7, 2020, č. 5, 1. 5., s. 18
    Artikl [online] -- 21. 5. 2020
    Anotace: Rozhovor s O. Cikánem o jeho překladatelské činnosti i básnické tvorbě a o psaní v češtině a němčině; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Rád se nechávám inspirovat jedním jazykem pro druhý
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...bio-bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: CzechLit [online] -- 30. 3. 2020
    Anotace: Rozhovor s O. Cikánem o překladatelské činnosti, o psaní básní v češtině i němčině, o nakladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Jakoby - Als ob
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bio-bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Krchovský, J. H., 1960–
    In: Literární noviny -- Roč. 31, 2020, č. 3, březen, příl. Biblio, s. 18
    Anotace: Ukázka prózy z nové knihy J. H. Krchovského „Als ob: prosa = Jakoby: próza“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  9. 9
    Trautes Heim = Trautes Heim
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bio-bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Hložek, Ondřej, 1986–
    Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
    Anotace: Dvojjazyčná sbírka básní; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. [79]).
    Uloženo v:

  10. 10
    Nejsladší potrava : múza je čas všeho
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
    Anotace: Sbírka básní; s uvedeným medailonem autora a bibliografickou poznámkou o knihách vydaných nakladatelstvím Kētos (s. [64]).
    Uloženo v:

  11. 11
    Sexuelles Nocturno : Geschichte einer demaskierten Illusion
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...poznámky fd133108 czenas...«
    Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
    Anotace: Německý překlad erotické prózy; s poznámkami překladatele (s. 63–68) a s uvedeným doslovem.
    Uloženo v:

  12. 12
    Vykopnout ok_o
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...poznámky fd133108 czenas...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 6, červen, příl. Biblio, s. 10–11
    Anotace: Článek se věnuje překladu „Krvavého románu“ J. Váchala vydaného u příležitosti 50. výročí od smrti spisovatele; připojena poznámka o oslavách...
    Uloženo v:

  13. 13
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bibliografické poznámky...«
    Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
    In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
    Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...
    Uloženo v:

  14. 14
    Doslov překladatele
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...ediční poznámky...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Kornet -- S. 67–78
    Anotace: Doslov k německo-českému vydání básnické skladby R. M. Rilkeho se věnuje textu, jeho recepci a kritice některých jeho českých překladů; s...
    Uloženo v:

  15. 15
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bio-bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Březina, Otokar.Tajemné dálky = Geheimnisvolle Weiten -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-08-0 -- S. 130–143
    Anotace: Doslov; s poznámkami (s. 143–151); s bibliografií (s. 152–159); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
    Uloženo v:

  16. 16
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...bio-bibliografické poznámky...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Krchovský, J. H..Mumie auf Reisen : ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně -- Wien ; und Prag : Kētos, 2018 -- 978-3-903124-00-4 -- S. 84–104
    Anotace: Doslov; se seznamem autorových prací (s. 105–111); s komentářem textu (4. s. obálky); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
    Uloženo v: